prendre
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “prendre“
prendre
v. (3e gr.)
FR
[pʀɑ̃dʀ]
Verbe transitif.
Saisir avec une partie du corps ou un instrument ; mettre dans sa main de manière à tenir.
1
Prendre un livre dans la bibliothèque, un verre dans le buffet.
Prendre sa montre, ses clés, sa fourchette.
Prendre la main, la taille de qqn.
Prendre un bâton.
Par analogie.
Suivi d’une préposition (à, avec, contre, dans, entre, par, sur), saisir qqn ou qqch avec une partie de son corps ; saisir un endroit du corps de qqn.
a
Prendre délicatement qqch entre le pouce et l’index.
Prendre qqn, qqch dans ses bras, contre soi.
Prendre un enfant sur ses genoux, sur son dos.
Prendre qqch avec ses dents.
Prendre qqn par le cou, par les cheveux, par la main.
Prendre qqn aux cheveux.
Prendre un cheval par la bride.
En parlant des animaux, saisir avec l’organe de préhension adapté à son espèce.
b
Prendre avec les pattes, les griffes, le bec, la trompe.
Faire usage de qqch pour sa santé, son confort, son agrément.
c
Prendre une douche, un bain.
Prendre le soleil.
Saisir qqch en substituant à la main un instrument.
d
Prendre de la terre avec une pelle.
Prendre de l’encre avec sa plume.
Prendre un morceau de viande avec sa fourchette.
Au passif Être pris par son vêtement dans une portière.
Suivi d’une locution adverbiale,utiliser, se servir de qqch d’une certaine manière.
Prendre une phrase à contresens.
Prendre une chose à l’envers.
Sens figuré.
Prendre par, trouver un moyen, une manière de gagner l’intérêt, l’estime, l’affection de qqn.
Prendre qqn par les sentiments, par son faible.
Suivi de la préposition pour, considérer, traiter qqch de telle manière ou qqn comme tel.
e
J'ai pris sa réponse pour un aveu.
Elle l’a pris pour un menteur, ce qu’il n’était pas.
Pour qui me prenez-vous ?
Se pourvoir de qqch.
f
Prendre des denrées chez des fournisseurs.
Prendre de la marchandise à crédit.
Prendre des obligations, une hypothèque.
Prendre un grand appartement.
Prendre des places pour une représentation, des billets de loterie.
Prendre des notes, des informations, le plan d’une ville.
Prendre des leçons.
Prendre un congé.
Prendre du repos.
Où prenez-vous ces idées ?
Par extension.
Recevoir, accepter.
Prenez ce qu’on vous offre.
S’adjoindre qqn ; choisir quelqu’un pour une fonction.
g
Prendre un chauffeur, un avocat, une nourrice.
Suivi de pour ou comme.
Prendre qqn pour secrétaire, pour guide, pour chef, pour confident, pour modèle.
Prendre qqn comme secrétaire.
Vieilli Prendre qqn pour accordé.
Placer en charge qqn.
h
Prendre qqn en pension.
Prendre qqn sous sa protection.
S’emparer de qqch ou qqn.
i
Prendre un territoire.
Prendre un voleur.
L’assassin a été pris.
Prendre du gibier à la chasse, du poisson à la pêche.
Dérober.
On lui a pris de l’argent.
Usurper.
Prendre la place de qqn.
Prendre la part d’un autre.
Prendre le meilleur morceau.
Relatif aux jeux.
Faire une levée, en jouant une carte supérieure.
Prendre la carte de l’adversaire.
Je prends votre roi avec mon as.
Absolt Je prends et je joue.
Surprendre qqn dans une situation, un état où il ne pensait pas être découvert.
j
L’orage nous a pris en route.
Il a été pris de vomissements.
Être pris de peur, de compassion.
Prendre qqn en flagrant délit.
Prendre qqn au dépourvu, en faute, en défaut.
Prendre qqn au saut du lit.
Prendre qqn à voler.
Mettre une chose en œuvre, en pratique, après avoir fait un choix ou pris une décision.
k
Prendre une chaise, un fauteuil, pour s’asseoir.
Prendre une profession, un emploi.
Prendre sa course, son élan.
Un cheval qui prend le trot, le galop.
Prendre du temps pour faire qqch.
Prendre des précautions.
Prendre un sujet de discours.
Utiliser une chose comme moyen.
l
Prendre un parti, une résolution.
Prendre les mesures nécessaires.
Prendre un chemin ; prendre le chemin le plus court.
Prendre sa voiture pour aller travailler.
Prendre le bus, le bateau, le chemin de fer, le train, l’avion pour voyager.
Mettre une chose en usage, s’en servir.
m
Prendre un parapluie, un manteau pour sortir.
Absorber une boisson, un aliment, un remède ; consommer une substance.
n
Prendre du bouillon, du café, du thé ; prendre un verre de vin, un sorbet.
Prendre un remède, de la tisane.
Prendre du poison, de la drogue.
Adopter une manière d’être, un comportement et subir ses effets.
o
Prendre des habitudes.
Prendre de l’embonpoint.
Prendre de l’âge, des années.
Contracter une maladie, développer une affection.
p
Où a-t-il pris ce rhume ?
Modifier sa structure, son état, son apparence.
q
Des chaussures qui prennent l’eau.
Prendre un goût, une odeur.
Prendre de la consistance, de la couleur.
Verbe intransitif.
Modifier son état.
2
Devenir plus épais en se solidifiant, en se figeant.
a
Faire prendre une crème.
Faire prendre du jus en gelée.
Agriculture.
Pousser, se développer.
b
Prendre pied, prendre racine.
Un terrain où la vigne ne prend pas.
Les boutures ont pris.
Produire son effet.
c
Le feu a pris.
La colle a pris.
Fig. Ses paroles ne prennent pas sur moi, → n’ont aucune portée.
Par extension.
Réussir.
Cette mode a pris.
se prendre
v. (3e gr.)
FR
[səpʀɑ̃dʀ]
Au passif.
Être absorbé, consommé.
1
Cette liqueur se prend à l’apéritif.
Au passif.
Se transformer en glace, geler.
2
L’étang se prend dès novembre.
Disposer pour soi de qqch.
3
Se prendre une année sabbatique.
Réciproque.
S’attraper, se saisir, se tenir l’un l’autre.
4
Se prendre par la main.
Réfléchi.
Se prendre pour, se croire, s’estimer être tel.
5
Il se prend pour plus bête qu’il n’est.
Pour qui te prends-tu ?
Réfléchi.
Se prendre dans (qqch), se coincer, s’emmêler, s’enfoncer.
6
Il s’est pris les doigts dans la porte.
Le bourdon s’est pris dans la toile d’araignée.
Familier.
Rencontrer un obstacle, se cogner, se faire mal contre qqch.
a
Il s’est pris l’étagère dans la tête.
S’en prendre à qqn, le tenir responsable de qqch, le provoquer.
7
Il s’en est pris à son voisin le jugeant trop bruyant.
Se prendre à (qqch) ou (+ infinitif) se mettre à.
8
Se prendre à la guitare.
Se prendre à rêver.
Sens figuré.
Fig. Se laisser/se faire prendre à ou dans (qqch) se laisser tromper par qqch, se faire piéger dans qqch.
9
Elle s’est laissé prendre à son manège.
Il s’est fait prendre dans un guet-apens.
S’y prendre de telle manière pour faire qqch ; s’y prendre bien, mal, comme il faut, faire qqch avec adresse ou maladresse.
10
Il s’y est pris à deux fois pour planter un clou.
Il ne sait pas s’y prendre ; il s’y prend tellement mal !
Il sait bien s’y prendre pour parler aux femmes.
S’y prendre tôt, tard, prendre des dispositions pour faire qqch en temps voulu ou non.
11
À découvrir
Quelle est la définition du mot caluger ?
Synonymes de “prendre“
prendre
v. (3e gr.)
Sens principaux
Prendre qqch
prendre [Se saisir de]
prendre [Avec soi]
prendre […une femme] [Sexuellement]
[Dans un bar ou un restaurant]
↪
prendre […du temps]
prendre […un bateau]
embarquer dans
monter dans
prendre […un moyen de transport]
prendre [Considérer]
Prendre qqn
prendre […chez soi]
prendre pour […un idiot]
regarder comme
tenir pour
considérer comme
prendre pour
confondre avec
Sans complément
Locutions
prendre acte de (qqch)
prendre forme
se matérialiser
se concrétiser
prendre froid
s’enrhumer
choper la crève
[Fam.]
prendre garde à (qqch)
faire attention à
veiller sur
se méfier de
se défier de
se garder de
se préserver de
faire gaffe à
[Fam.]
ouvrir l’œil à
prendre le large [Fig.]
[Fam.]
↪
prendre (bonne) note de (qqch)
prendre plaisir
s’amuser
Expressions
prendre (qqn) dans ses bras
tenir dans ses bras
prendre du bon temps
s’amuser
faire la fête
prendre femme [Vieilli]
se marier
prendre froid
s’enrhumer
prendre la poudre d’escampette
prendre le relais
prendre ses cliques et ses claques [Fam.]
prendre son sac et ses quilles
[Fig. & fam.]
prendre ses jambes à son cou
prendre soin de soi
se ménager
prendre son temps
ne pas se presser
y aller tranquillement
prendre sur le fait (qqn)
prendre sur soi
se prendre
v. (3e gr.)
Sens principaux
se prendre à [+Inf.]
commencer à
se mettre à
se prendre pour
se considérer
se croire
s’estimer
s’imaginer être
se prendre (dans qqch)
se coincer
s’emmêler
s’enfoncer
se prendre […par la main]
s’attraper
se saisir
Antonymes de “prendre“
prendre
v. (3e gr.)
Sens principaux
prendre (qqn ou qqch) [Par+Subst.]
Prendre qqch
prendre [Se saisir de]
prendre […un territoire]
Prendre qqn
Sans complément
prendre [En parlant d’une substance]
se liquéfier
Locutions
prendre l’air
rester enfermé
rester cloîtré
s’enfermer
se cloîtrer
se calfeutrer
prendre le large [Fig.]
prendre soin de (qqn)
Expressions
prendre la poudre d’escampette
prendre ses jambes à son cou
prendre son temps
se dépêcher
se hâter
se presser
faire vite
s’empresser
se précipiter
prendre sur soi
se récuser
fuir ses responsabilités
refuser d’assumer
se prendre
v. (3e gr.)
Expressions
s’en prendre à (qqn) [Moralement]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot binouse ?