interpréter
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “interpréter“
interpréter
v. (1er gr.)
FR
[ɛ̃tɛʀpʀete]
Emploi vieilli.
Traduire d’une langue dans une autre.
1
Les Septante ont interprété la Bible de l’hébreu en grec.
Par extension.
Expliquer ce qu’un texte présente d’obscur et d’ambigu.
2
Interpréter une phrase d’un auteur ancien.
Interpréter une loi, en expliquer le sens par une loi supplémentaire.
Par analogie.
Rendre, représenter une œuvre selon les intentions d’un auteur.
a
Cet acteur interprète mal le rôle.
Donner à une chose telle ou telle signification.
b
Interpréter un rêve.
Dans un sens particulier.
Tirer une signification bonne ou mauvaise d’une parole, d’un geste de qqn.
c
Je ne sais comment sa conduite sera interprétée.
s’interpréter
v. (1er gr.)
FR
[sɛ̃tɛʀpʀete]
Au passif.
En parlant d’une œuvre musicale ou chorégraphique, d’une pièce de théâtre, d’un rôle cinématographique, qui sont exécutés de telle ou telle manière.
1
La musique baroque s’interprète le plus souvent avec des instruments d’époque.
En parlant d’un propos, d’un acte, d’un événement, d’un geste, être compris selon telle signification, telle conception.
2
Ce discours peut s’interpréter de plusieurs manières, → on peut y trouver des arguments favorables comme défavorables.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot bronchectasie ?
Synonymes de “interpréter“
interpréter
v. (1er gr.)
s’interpréter
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
s’expliquer
se traduire
se comprendre
avoir pour sens
avoir pour signification
À découvrir
Quelle est la définition du mot reporter ?