traduire
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “traduire“
traduire
v. (3e gr.)
FR
[tʀadɥiʀ]
Usage actuel. Droit.
Citer à comparaître.
1
Traduire qqn devant la justice, les assises.
Usage ancien.
Transférer d’un endroit à un autre, mettre en prison.
a
Galilée fut traduit devant l’inquisition.
Faire passer un texte, écrit ou oral, d’une langue source dans une langue cible en respectant l’équivalence sémantique.
2
Traduire en anglais un poème écrit en allemand.
P. méton. Traduire William Blake (les poèmes de Blake).
Par extension.
Transposer dans un autre mode d’expression, une autre forme artistique.
3
Paul Mesnier, en adaptant Poil de carotte de Jules Renard pour le cinéma, a su traduire la cruauté de l’histoire de cet enfant mal aimé.
Sens figuré.
Rendre sensible, visible, manifeste.
4
Traduire ses sentiments.
se traduire
v. (3e gr.)
FR
[sətʀadɥiʀ]
Être la conséquence d’un fait, d’un processus.
1
Cette maladie se traduit par ce type de symptômes.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot bauchérisme ?
Synonymes de “traduire“
traduire
v. (3e gr.)
Sens principaux
traduire […un texte]
traduire (qqch) [Fig.]
se traduire
v. (3e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se manifester
s’exprimer
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot garancer ?