rendre
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “rendre“
rendre
v. (3e gr.)
FR
[ʀɑ̃dʀ]
Restituer ce qu’on ne doit pas garder.
1
Remettre ce qui est dû à qqn.
a
Rendre de l’argent, des livres prêtés.
Rendre un objet à son propriétaire.
Établir pour qqn la situation de qqch.
b
Rendre les comptes à la fin de l’exercice comptable.
Rendre des points à un adversaire, → lui donner l’avantage d’un certain nombre de points, quand il est plus faible. → fournir l’état de ses comptes.
Sens figuré.
S’acquitter de certains devoirs d’ordre spirituel ou moral.
c
Rendre hommage à Dieu.
Rendre grâce à qqn.
Rendre la justice.
Rendre témoignage en faveur de qqn.
Rendre à qqn sa parole.
Rendre raison d’une chose, → la justifier.
Spécialt Rendre raison à qqn d’un outrage, → lui donner satisfaction.
Remettre ce qui a été enlevé à qqn.
d
Rendre des prisonniers.
Rendre qqn à sa famille, à ses amis.
Sens figuré.
Restituer, faire recouvrer.
Rendre la vue à un aveugle.
Rendre à qqn la vie, la santé, le repos, la liberté.
Rendre le courage, la confiance à qqn.
Rendre à qqn son amitié.
Remettre en échange à qqn.
e
Rendre à qqn sa monnaie.
Rendre à qqn son baiser, → lui donner un baiser en retour.
Rendre le bien pour le mal.
Si vous m’aimez, je vous le rends bien.
Finance.
Donner à qqn un revenu.
f
Ce qu’un domaine rend à celui qui l’exploite.
Ce que rend annuellement l’impôt.
Sens figuré.
Répondre à un effort.
g
Équitation.
En parlant du cheval, obéir au mouvement de la main.
Son étalon rend à la main.
Marine.
S’allonger quand on le tend, en parlant d’un cordage.
Relatif aux jeux.
En parlant d’un billard, mal renvoyer les billes.
Absolt Un billard dont les bandes ne rendent pas.
Remettre à destination.
h
Rendre une lettre en main propre.
Parvenir en un lieu.
i
Un escalier qui rend dans le jardin.
Redonner ce qu’on ne peut plus garder.
2
Laisser échapper.
a
Il a rendu son dîner, → il l’a vomi.
La plaie a rendu beaucoup de pus.
Le jus que rend une viande.
Par analogie.
Produire.
b
Le son que rend une corde.
Par extension.
Émettre.
c
Rendre un arrêt, une sentence.
Céder, livrer.
d
Rendre une place.
Rendre ses armes, son épée.
Équitation.
Lâcher les rênes, pour laisser marcher. la monture.
Rendre la bride à un cheval, rendre la main.
Redonner modifié, transformé.
3
Mettre sous une forme équivalente.
a
Rendre clairement sa pensée.
L’écho rend les sons.
Le peintre a mal rendu la physionomie du modèle.
Faire devenir autre.
b
Un vacarme à rendre sourd.
Cette expérience l’a rendue sereine.
se rendre
v. (3e gr.)
FR
[səʀɑ̃dʀ]
Aller en un lieu, s’y transporter.
1
Se rendre à l’hôpital.
Se rendre au chevet de qqn.
Fig. Se rendre à un rendez-vous.
Céder, se livrer, se déclarer vaincu.
2
Se rendre à l’ennemi.
Vérifier l’exactitude d’une chose.
3
Se rendre compte qu’il a menti.
Devenir autre.
4
Se rendre ridicule.
Se rendre malade.
Se rendre maître de la situation.
À découvrir
Quelle est la définition du mot anamorphoser ?
Synonymes de “rendre“
rendre
v. (3e gr.)
Sens principaux
rendre (qqch à qqn)
rendre […son repas]
[Fam.]
↪
rendre [Sans complément]
[Fam.]
↪
[Vulg.]
↪
rendre […un arrêt]
rendre (qqn) […fou, malade…]
faire devenir
Expressions
rendre l’âme
[Litt.]
↪
passer de vie à trépas
rendre visite à (qqn)
Antonymes de “rendre“
rendre
v. (3e gr.)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot crayère ?