rapporter
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “rapporter“
rapporter
v. (1er gr.)
FR
[ʀapɔʀte]
Apporter qqch à l’endroit où il était avant de le prendre.
1
Rapporter un plat à la cuisine.
Rapporter un vêtement qui a été retouché.
Apporter, pour le rendre, ce qu’on a pris, reçu.
a
Rapporter à qqn ce qu’il a prêté.
Rapporter un livre qu’on a emprunté.
Droit.
Remettre à la masse successorale ce qu’on a reçu comme avance d’hoirie.
Rapporter à une succession ce qui a été reçu du défunt.
Par extension.
Apporter ce qui est nécessaire à compléter, à améliorer qqch.
Rapporter des rochers à la base du mur.
Rapporter une bordure à une tapisserie.
Rendre une chose à son propriétaire.
b
Je vous ai rapporté vos clefs.
Apporter qqch de nouveau ou en plus.
2
Pouvez-vous rapporter du pain ?
Apporter ce que l’on destine à qqn, au retour de quelque action.
3
Il nous a rapporté les détails de son contrat.
Apporter qqch en souvenir d’un lieu.
4
Les objets rares qu’il a rapportés de ses voyages.
Par analogie.
Revenir d’une mission, l’achever en recevant une récompense.
a
Il a rapporté de cette expédition le grade de colonel.
Procurer de l’argent, des bénéfices.
5
Les profits que lui a rapportés cette entreprise.
Intransitivt. Cette terre rapporte beaucoup.
Par extension.
Être profitable à qqn.
a
Que t’a rapporté cette expérience ?
Venir redire, communiquer qqch ; faire le récit de ce qui a été vu ou entendu.
6
Rapporter à la police les circonstances de l’accident.
Rendre compte de qq chose, en faire le rapport.
a
Rapporter les décisions d’une assemblée.
Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un.
b
Il a rapporté les derniers bruits qui courent.
Emploi absolu. Familier.
Raconter en dénonçant les fautes de qqn.
c
Elle aime bien rapporter.
Rattacher qqch à son principe, à sa fin, au genre ou à l’espèce dont il fait partie.
7
Rapporter tout à Dieu, chaque chose à sa fin.
Rapporter une plante à tel genre, à telle espèce.
Droit constitutionnel. Terme d’administration.
Abroger, annuler.
a
Rapporter une loi, un décret.
Chasse.
Aller chercher.
8
Un chien qui rapporte le gibier, et Intransitivt. un chien qui rapporte.
Tracer sur le papier quelque chose dont on a pris les mesures.
9
se rapporter
v. (1er gr.)
FR
[səʀapɔʀte]
Se rattacher à une chose.
1
L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le mot auquel il se rapporte.
Par analogie.
Avoir un lien avec qqch, faire référence à qqch.
2
Cet article de ma lettre se rapporte à une lettre antérieure.
Remettre à qqn la décision, la direction de qqch, lui faire confiance.
3
Le directeur s’en rapporte à son chef de service.
Je m’en rapporte à votre connaissance du sujet.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot ostéotomie ?
Synonymes de “rapporter“
rapporter
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sans complément]
↪
rapporter [Sans complément] [Fam.]
[Fam.]
↪
se rapporter
v. (1er gr.)
Sens principaux
se rapporter à (qqch)
appartenir à
avoir trait à
correspondre à
être du ressort de
relever de
toucher à
se rattacher à
se référer à
cadrer avec
s’appliquer à
Sens particuliers
s’en rapporter à (qqch ou qqn)
s’abandonner à
s’en remettre à
se référer à
se fier à
se reposer sur
Antonymes de “rapporter“
rapporter
v. (1er gr.)
se rapporter
v. (1er gr.)
Sens particuliers
s’en rapporter à (qqch ou qqn)
se méfier de
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot désynchronisation ?