garder
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “garder“
garder
v. (1er gr.)
FR
[gaʀde]
Verbe transitif.
Exercer une surveillance sur un être vivant, un objet, un lieu ; les défendre contre un danger.
1
Veiller sur une personne, un animal, en prendre soin.
a
Garder un malade.
Garder les troupeaux.
Surveiller une personne en lui portant une attention soutenue.
Elle garde des enfants le soir pour payer ses études.
Empêcher une personne de quitter un lieu, de partir.
b
Garder un prisonnier.
Retenir qqn pour l’inviter, le garder auprès de soi.
Garder qqn à dîner.
Maintenir une personne auprès de soi en lui conservant son poste, sa fonction.
Elle a longtemps gardé son attachée de presse, confidente à ses heures.
Par exagération.
Retarder qqn en ne le laissant pas partir.
Ils nous ont gardés durant une heure pour discuter sur le pas de la porte alors qu’il gelait dehors !
Conserver une chose pour ne pas la perdre.
c
Garder copie d’une lettre.
Garder tout son argent chez soi.
Entreposer une chose en un lieu en attendant de l’utiliser.
Garder des meubles dans le grenier.
Retenir une chose.
Garder un objet en gage.
Garder de l’eau dans la bouche.
Conserver une chose qui nous a été remise.
d
J’ai gardé le reste du tissu pour en faire une nappe.
Rester discret sur une chose que l’on a apprise.
Surtout, garde ça pour toi.
Ne pas ôter ce que l’on porte sur soi.
e
Garder son chapeau sur sa tête.
Garder son manteau.
Préserver intact qqch ; rester dans le même état, dans les mêmes dispositions morales.
f
Garder son innocence, ses illusions.
Garder sa fraîcheur.
Garder rancune à qqn ; garder à qqn sa confiance.
Éviter qu’une chose délicate ou périssable ne s’altère.
Ce mode de conservation garde aux fruits secs leur texture et leur saveur.
Rester dans la même position, le même mouvement.
g
Garder les bras le long du corps.
Garder le rythme.
Conserver les traces de qqch.
h
Ce village garde les marques de son histoire tourmentée.
Il garde sur le visage les signes de sa souffrance passée.
Réserver une chose pour qqn, en veillant dessus.
i
On lui a gardé son dîner.
Gardez-moi une place près de vous.
Par extension.
Réserver une chose pour un usage différé.
Demander à son boucher de garder un rôti pour le lendemain.
Gardez-moi une table pour quatre personnes.
Verbe intransitif. Emploi vieilli.
Éviter que qqch ait lieu.
2
Par extension.
Veiller à éviter de faire qqch.
a
se garder
v. (1er gr.)
FR
[səgaʀde]
Éviter de faire qqch.
1
Gardez-vous de paraître ici.
Veiller à se préserver de qqch, de qqn.
2
Gardez-vous de tomber malade en ce moment.
Relatif aux jeux.
Préserver une grosse carte de carreau, de trèfle, etc., à l’aide d’une petite, dans les jeux de cartes.
3
Se garder à carreau, à cœur, à pique, à trèfle.
Au passif.
Se conserver.
4
Du vin, des fruits qui ne se gardent pas.
À découvrir
Quelle est la définition du mot ratepenade ?
Synonymes de “garder“
garder
v. (1er gr.)
Sens principaux
garder (qqch ou qqn) [En assurant sa protection]
garder (qqch ou qqn) [En conservant avec soi]
garder […un secret]
ne pas divulguer
Expressions
garder son calme/garder son sang-froid
rester calme
rester stoïque
se contrôler
se maîtriser
se garder
v. (1er gr.)
Sens principaux
se garder de (qqch)
se défendre de
se protéger de
se garantir de
se méfier de
se prémunir contre
se garder de (faire qqch)
s’abstenir de
éviter de
se retenir de
veiller à ne pas
faire attention de ne pas
Antonymes de “garder“
garder
v. (1er gr.)
Sens principaux
garder (qqch ou qqn) [En assurant sa protection]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot cobier ?