jeter
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “jeter“
jeter
v. (1er gr.)
FR
[ʒəte]
Envoyer dans l’espace par une impulsion rapide.
1
Jeter une balle.
Jeter son chapeau en l’air.
Jeter un verre d’eau à la figure de qqn.
Jeter au vent les cendres d’un défunt.
Se débarrasser de qqch.
a
Jeter qqch aux ordures.
Jeter une lettre au panier.
Jeter un paquet tenu à la main pour courir plus vite.
Jeter sa cargaison à la mer pour alléger son bâtiment.
Diriger vivement une partie du corps dans une direction.
b
Il jeta les bras en avant.
Jeter un pied sur le côté, en dansant.
Par extension.
Poser vivement une chose quelque part, écrire en toute hâte.
c
Jeter une lettre dans la boîte, un paquet à la poste.
Jeter des vers sur le papier.
Jeter un châle sur ses épaules.
Typographie.
Introduire un signe dans la composition d’un texte.
d
Jeter un blanc, une espace, une interligne.
Sens figuré.
Répandre, introduire qqch de manière soudaine ou inattendue.
e
Jeter de la gaieté dans un entretien.
Jeter des louanges, des sarcasmes.
Propos jeté dans la conversation.
Poét. La nuit vient jeter son ombre sur la campagne.
Jeter des cris de joie, de terreur.
En parlant des animaux et de certains comportements, produire ou répandre qqch.
f
Une ruche d’abeilles qui jette un essaim, → qui le produit et lui fait quitter la ruche.
Cerf qui jette sa tête, son bois, → qui laisse tomber les bois de sa tête.
Cerf qui jette ses fumées, → qui répand ses excréments.
Crapaud qui jette son venin.
En parlant des végétaux, produire de nouvelles pousses.
g
Plante qui jette des bourgeons, des scions.
Sens figuré.
Produire un éclat de lumière.
h
Les feux que jette le diamant.
Dans un sens particulier.
Établir une construction.
2
Jeter un pont sur une rivière.
Jeter les fondements d’un édifice.
Pousser vivement qqch ou qqn.
3
Jeter qqn contre le mur.
Le navire fut jeté par la tempête contre les rochers.
Faire entrer qqn dans un lieu, avec force ou autorité.
a
Jeter qqn en prison, dans un cachot.
Il jeta sa fille en pension.
Métallographie.
Laisser le métal s’échapper du fourneau et se précipiter dans le moule.
b
Jeter le métal fondu dans le moule.
Absolt Jeter une statue en bronze.
Sens figuré.
Précipiter qqn dans un état particulier.
c
Jeter qqn dans la joie, dans le désespoir, dans la crainte.
Cela pourrait vous jeter dans de grandes difficultés.
Jeter la discorde, la honte, au sein d’une famille.
se jeter
v. (1er gr.)
FR
[səʒəte]
Se précipiter, sauter vers un lieu, tomber avec force.
1
Il se jeta dans le précipice.
Il se jeta sur son lit, épuisé de fatigue.
Le voleur se jeta dans une ruelle et disparut.
Se jeter dans une voiture.
Se précipiter vers qqn.
2
Il se jeta entre les deux adversaires et les sépara.
Par analogie. Médecine.
En parlant de la goutte, atteindre un organe ou une articulation.
a
La goutte s’est jetée sur l’estomac.
S’élancer brusquement vers une chose dont on veut s’emparer.
3
Les voleurs se jetèrent sur les bagages et les pillèrent.
Changer subitement de direction, modifier le cours de sa marche.
4
Il se jeta en arrière pour éviter le coup.
Le capitaine se jeta (jeta son navire) sur la côte pour y échouer.
En parlant d’un cours d’eau, déverser ses eaux.
5
La rivière se jette dans le fleuve.
Le fleuve se jette dans la mer, à son embouchure.
Sens figuré.
Se lancer avec ardeur dans une activité, une affaire, un projet.
6
Il s’est jeté dans cette campagne électorale avec trop de conviction.
Compromettre sa santé, sa dignité, sa réputation, etc.
a
Se jeter d’un excès dans un autre.
Se jeter dans la débauche ; dans l’alcool.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot fontine ?
Synonymes de “jeter“
jeter
v. (1er gr.)
Sens principaux
jeter (qqch) […sur qqch ou qqn]
jeter (qqch) […qlq part]
jeter (qqch qui ne sert plus)
se défaire de
se débarrasser de
mettre au rebut
jeter (qqn) [Fam.] [En passant sa colère]
Expressions
en jeter
jeter la pierre à (qqn)
jeter l’argent par les fenêtres
jeter les bases de (qqch)
jeter (qqch) à la figure de (qqn)
jeter l’éponge
jeter un coup d’œil
regarder rapidement
inspecter rapidement
chercher en vitesse
se jeter
v. (1er gr.)
Sens principaux
se jeter [Sans complément] […Dans ou sur qqch] [Sens propre]
se lancer sur
se précipiter sur
se ruer sur
sauter sur
s’élancer vers
fondre sur
se jeter [Sans complément] […Dans ou sur qqch] [Fig.]
s’aventurer dans
s’embarquer dans
s’engager dans
se lancer dans
se jeter dans (qqch) [Sujet un fleuve]
déboucher sur
se déverser dans
confluer avec
finir sa course dans
venir mourir dans
Expressions
se jeter à l’eau [Fig.]
se lancer
y aller
Antonymes de “jeter“
jeter
v. (1er gr.)
Sens principaux
jeter (qqch qui ne sert plus)
jeter (qqn) [Fam.] [En passant sa colère]
se jeter
v. (1er gr.)
Sens principaux
se jeter [Sans complément] […Dans ou sur qqch] [Sens propre]
se retenir
[•]
ne pas intervenir
s’immobiliser
rester immobile
se jeter [Sans complément] […Dans ou sur qqch] [Fig.]
ne pas prendre de risque
rester prudent
être attentiste
À découvrir
Quelle est la définition du mot artériologie ?