envoyer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “envoyer“
envoyer
v. (1er gr.)
FR
[ɑ̃vwaje]
Faire partir qqn vers un lieu.
1
Envoyer qqn en province, à la campagne, chez ses grands-parents, en vacances.
Fam. Envoyer un enfant au lit.
Faire partir qqn chargé d’une mission à accomplir.
a
Les soldats furent envoyés sur le front ouest.
Le gouvernement a envoyé un négociateur pour régler la prise d’otages.
Faire partir qqch, le sujet étant une personne.
2
Dans l’espace. Faire partir un objet auquel on a appliqué une force manuelle ou mécanique.
a
Envoyer un satellite autour de la Lune.
Envoyer une balle de golf dans le trou en un coup.
Faire parvenir un objet à qqn par l’intermédiaire d’une personne ou d’un service d’expédition.
b
Envoyer ses vœux pour la nouvelle année.
Envoyer de l’aide alimentaire en Afrique.
Son père lui a envoyé un mandat pour son inscription en faculté.
Par exagération. Familier.
Contaminer une personne.
Il lui a envoyé tous ses microbes en toussant sur lui !
Faire savoir à qqn par un geste, un signe ce que l’on souhaite lui transmettre.
c
Envoyer un baiser de la main.
Envoyer un regard noir à un automobiliste indélicat.
Sens figuré.
Faire partir qqch, le sujet étant une chose.
3
Les épreuves qui nous sont envoyées par la vie.
s’envoyer
v. (1er gr.)
FR
[sɑ̃vwaje]
Réfléchi indirect.
Faire partir contre soi un objet concret ou abstrait.
1
S’envoyer une balle dans le pied.
Familier.
Consommer qqch avec plaisir.
a
S’envoyer une bonne bière.
Familier.
Accomplir qqch.
b
Il s’est envoyé tout Balzac pendant l’été.
P. ext. En parlant de qqch Sa moto s’envoie du 100 km/h en deux secondes au démarrage.
Sens figuré. Emploi vulgaire.
Avoir une relation sexuelle avec qqn.
c
Elle s’est envoyé le voisin.
Réciproque.
Échanger un objet, concret ou abstrait, avec une autre personne.
2
Les enfants se sont envoyé le ballon pendant quelques minutes avant de jouer au sable.
Fig. Ils se sont envoyé des injures.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot macrosomie ?
Synonymes de “envoyer“
envoyer
v. (1er gr.)
Sens principaux
envoyer […un message à qqn]
Expressions
envoyer à dache
envoyer promener
[Fam.]
envoyer au diable
se débarrasser de
[Fam.]
↪
envoyer promener
envoyer balader
envoyer sur les roses
[Fam.]
↪
envoyer promener
envoyer balader
envoyer paître
envoyer sur les roses
envoyer chier
[Vulg.]
[Fam.]
↪
envoyer promener
envoyer au bain
s’envoyer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Fam.]
s’enfiler
se taper
se farcir
Expressions
s’envoyer en l’air
faire l’amour
[Vulg.]
↪
Antonymes de “envoyer“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot clergé ?