allonger
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “allonger“
allonger
v. (1er gr.)
FR
[alɔ̃ʒe]
Verbe transitif.
Augmenter la longueur de quelque chose, dans le temps ou dans l’espace.
1
Augmenter la durée de qqch.
a
Il allonge volontiers les entretiens qui l’amusent.
Rendre plus long en ajoutant ou en dépliant qqch.
b
Allonger une robe en en défaisant l’ourlet.
Peausserie et Pelleterie
Travailler une peau de fourrure pour la rendre plus longue que large.
c
Déployer, étendre un membre.
d
Allonger les bras.
Familier.
Porter un coup plus ou moins violent avec la main en tendant le bras, ou le pied en tendant la jambe.
Allonger un coup-de-poing.
Équitation.
Étendre l’allure d’un cheval en laissant filer les rênes pour qu’il gagne en amplitude, sans perdre le contact de la main, tout en l’impulsant avec l’assiette et les jambes.
e
Allonger l’allure.
Faire paraître plus longiligne, plus élancée ou plus mince une personne ou une partie de son corps.
f
Cet ensemble allonge la silhouette.
Coucher, étendre le corps de quelqu’un sur un support, une surface.
g
Allonger un bébé dans son berceau.
Allonger un patient sur la table d’examen.
Cuisine.
Ajouter un ingrédient liquide (bouillon, eau, fond, lait, vin, etc.) dans une préparation trop épaisse ou trop réduite pour l’éclaircir.
h
Allonger un coulis de tomates.
Allonger un vin, → le couper avec de l’eau.
Terme populaire.
Verser ou donner de l’argent.
i
Il a allongé 3 000 euros pour sa voiture.
Elle a allongé un sacré pourboire au beau serveur.
Verbe intransitif.
Devenir plus long dans le temps.
2
Les jours allongent depuis peu.
s’allonger
v. (1er gr.)
FR
[salɔ̃ʒe]
Devenir plus long dans le temps ; s’étirer dans la durée.
1
L’entretien s’allonge, ça n’est pas bon signe !
Devenir plus long dans l’espace.
2
Les branches du saule pleureur s’allongent et touchent le sol.
La liste des candidats s’allonge de jour en jour.
Devenir ou sembler plus long, plus étiré.
a
Plus elle avançait sur le chemin, plus son pas s’allongeait.
La route s’allongeait encore, n’en finissait plus.
En parlant de quelqu’un.
Grandir, augmenter en taille.
b
Il s’allonge tellement qu’il est plus grand que son père.
Vénerie.
En parlant du cerf, pousser les nouveaux bois de sa ramure.
c
Sens figuré.
Paraître plus long, plus mince.
d
Sa figure s’est allongée de dépit.
Réfléchi direct.
S’étendre sur le sol, sur un lit.
3
Il s’est allongé sur le sable, à l’ombre des palmiers.
Par extension. Emploi vulgaire.
Accepter une relation sexuelle.
a
Familier.
Tomber.
b
Il s’est allongé sur le trottoir en courant avec ses chaussures neuves.
Sens figuré. Terme populaire.
Passer aux aveux.
c
Il va y avoir du rififi, le grand Dédé s’est allongé.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot abachi ?
Synonymes de “allonger“
allonger
v. (1er gr.)
Sens principaux
allonger […un discours]
Expressions
allonger le pas
se presser
allonger la sauce [Fig.]
faire traîner
parler pour ne rien dire
s’étendre indéfiniment
s’éterniser
s’allonger
v. (1er gr.)
En parlant de qqch
s’allonger [Dans l’espace]
En parlant de qqn
s’allonger [Se coucher]
s’étendre
se coucher
se reposer
se mettre au lit
[P. ext.]
↪
prendre du repos
faire la sieste
[Fam.]
↪
s’étaler
se ramasser
Antonymes de “allonger“
allonger
v. (1er gr.)
Sens principaux
allonger […une durée]
allonger […un membre]
allonger [Sans complément] [Devenir plus long]
s’allonger
v. (1er gr.)
En parlant de qqch
s’allonger [Dans le temps]
s’allonger [Dans l’espace]
En parlant de qqn
s’allonger [Se coucher]
se lever
se relever
s’asseoir
s’accroupir
se mettre à 4 pattes
À découvrir
Quelle est la définition du mot falquer ?