relever
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “relever“
relever
v. (1er gr.)
FR
[ʀəlve]
Verbe transitif.
Remettre debout, redresser qqch ou qqn pour les mettre dans la bonne position.
1
On la releva après sa chute.
Relever une statue, une palissade.
Reconstruire ce qui s'est effondré ou a été détruit.
a
Relever les ruines d'un temple.
Remettre à son niveau.
b
Remettre à son rang.
Relever la fortune de qqn.
Faire remarquer qqch, le signaler.
Relever une impertinence, un mot piquant.
Relever une erreur.
Relever qqn d’une erreur.
Absolt Relever qqn, → le reprendre d’une erreur, d’une faute.
Noter, inscrire qqch.
Relever un compteur d’électricité, en notant les chiffres qu’il indique.
Porter plus haut, mettre dans une position plus élevée.
c
Relever un plancher, un tableau.
Relever une tablette.
Marcher la tête relevée.
Relever son voile, → ne plus laisser son visage voilé.
Amener à un niveau supérieur ce qui a décliné.
Relever l'économie par des mesures drastiques, même impopulaires.
Augmenter la valeur de qqch.
Relever le taux de change.
Relever les notes de l'examen de deux points.
Exalter, porter à l'admiration de tous.
Relever le mérite de qqn.
Quand une femme a de l’esprit, il l’anime (sa beauté) et la relève merveilleusement, Pascal, Amour.
Cuisine.
Rehausser, raviver le goût d'un mets.
Une sauce relevée.
Relever un plat en ajoutant des épices.
Retirer qqn d’un poste, d’une occupation, etc., en le remplaçant.
d
Relever une compagnie de garde.
Relever qqn de sentinelle, et P. méton. relever une sentinelle.
Verbe intransitif.
Ne plus rester alité, être rétabli.
2
Il relève de maladie.
Il n’en relèvera pas, → il ne se remettra pas de sa maladie.
Dépendre de qqch, de qqn, être du ressort de qqn, de ses compétences.
a
Cette décision relève du chef de service.
Cette affaire relève de la justice.
se relever
v. (1er gr.)
FR
[səʀəlve]
En parlant de quelqu’un.
Se remettre debout.
1
Se relever la nuit, en quittant son lit.
Cesser d’être alité.
a
Se relever, après une maladie.
Sens figuré.
Retrouver une prospérité, une situation stable.
b
Se relever de la faillite.
Se relever d’un échec.
En parlant de quelque chose. Au passif.
2
Se redresser.
a
La nappe se relève sur les côtés.
Ses cheveux se relèvent sur les tempes, → rebiquent.
À découvrir
Quelle est la définition du mot aubépinier ?
Synonymes de “relever“
relever
v. (1er gr.)
Sens principaux
relever [Remettre qqn debout]
relever (qqch) [Revaloriser]
relever […une information] [Noter]
relever de (qqch)
relever de (qqn)
dépendre de
être du ressort de
[Soutenu]
↪
être de la compétence de
être de la dépendance de
relever […qqch qui est abîmé]
relever […le moral des troupes]
relever […un plat cuisiné]
relever […ses manches]
relever […les copies d’un examen]
se relever
v. (1er gr.)
Sens principaux
se relever [Sans complément] [Sujet qqn] [Se remettre debout]
se redresser
se remettre debout
se lever
se relever [Sans complément] [Sujet qqn] [Fig.]
se relever [Sans complément] [Sujet qqch]
Antonymes de “relever“
relever
v. (1er gr.)
Sens principaux
relever (qqch) [Revaloriser]
relever [Libérer d’une tâche]
[Litt.]
↪
relever […qqch qui est abîmé]
se relever
v. (1er gr.)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot ptose ?