lever
verbe non pronominal verbe prononominal nom masculin
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “lever“
lever
v. (1er gr.)
FR
[ləve]
Verbe transitif.
Faire mouvoir de bas en haut.
1
Mettre plus haut.
a
Ne pouvoir lever un fardeau.
Lever une trappe.
Lever le bras, la main.
Retirer, ce qui est posé à une place.
b
Lever le couvercle d’une marmite.
Lever les scellés.
Sens figuré.
Supprimer ou faire cesser qqch.
Lever une consigne.
Lever une punition.
Lever un interdit.
Écarter une opinion, un jugement sur qqch ou qqn.
Lever les soupçons qui pesaient sur qqn.
Lever les scrupules de qqn.
Dresser ce qui est couché, penché, etc.
c
Lever une échelle.
Lever un malade, → le faire asseoir, l’aider à se mettre debout.
Chasse.
Faire partir le gibier de l’endroit où il est posé.
Le chien a levé une perdrix.
Ramasser, recueillir.(v. prélever)
d
Lever les cartes, → ramasser et mettre en paquet devant soi les cartes d’un coup qu’on a gagné.
Lever un impôt, → le collecter.
Usage ancien. Typographie.
Prendre dans les cassetins les lettres dont se composent les mots et les ranger dans le composteur.
Lever les lettres.
Terme militaire.
Rassembler et réquisitionner.
Lever des troupes.
Verbe intransitif.
Se mouvoir de bas en haut.
2
Botanique.
En parlant de graines semées, de plantes dont on a semé les graines, commencer à sortir de terre.
a
La semence n’a pas levé.
Le blé commence à lever.
Boulangerie.
En parlant de la pâte où l’on a mis du levain, se gonfler par suite de la fermentation.
b
La pâte lève.
se lever
v. (1er gr.)
FR
[sələve]
Réfléchi. En parlant de quelqu’un.
Se mettre debout lorsqu’on est allongé, assis, accroupi.
1
Se lever de sa chaise.
Dans une assemblée, se lever pour, contre une motion, → quand on invitait les membres à se lever pour indiquer qu’ils approuvent ou rejettent la motion.
Emploi absolu.
Quitter son lit.
a
Je me lève de bonne heure.
Réfléchi. En parlant de quelque chose.
S’élever, adopter une position en hauteur.
2
Par analogie.
Paraître à l’horizon, dans le ciel, en parlant du soleil, des planètes, des étoiles.
a
Le Soleil se lève.
Dans le même sens Le jour, l’aube se lève.
Les mains se sont levées pour répondre à l’appel.
Météorologie.
Commencer à souffler, en parlant du vent ; à se faire sentir, en parlant de la brise.
b
Le mistral se lève.
Météorologie.
Se dégager de la brume, du brouillard ; s’éclaircir.
c
Le temps se lève.
Au passif. En parlant de quelque chose.
Pouvoir être soulevé, levé.
3
Le rideau se lève et s’abaisse électriquement.
lever
nom masculin
FR
[ləve]
Action de se lever du lit, moment de la journée où l’on se lève.
1
Le lever est prévu à sept heures.
Histoire.
Réception dans la chambre du roi, au moment où il se levait et à laquelle assistaient certains membres de la famille et courtisans.
2
Petit lever, → qui commençait dès que le roi était éveillé et avait fait sa prière.
Grand lever, → qui n’avait lieu que quand le roi était rasé et peigné.
Moment où un astre apparaît sur l’horizon ou dans le ciel.
3
Le lever du soleil, d’une planète, d’une étoile.
Équitation.
Action du cheval qui lève les jambes, par opposition à poser.
4
Topographie.
Opération consistant à prendre sur le terrain les mesures, les indications nécessaires pour en dresser le plan.
5
À découvrir
Quelle est la définition du mot moghrabieh ?
Synonymes de “lever“
lever
v. (1er gr.)
Sens principaux
lever (qqch) [Arrêter]
lever […une taxe]
lever […le gibier] [Chasse]
faire sortir
faire s’envoler
se lever
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se mettre debout
se dresser
se relever
se redresser
se lever [Sans complément] [En parlant du soleil]
se lever [Sans complément] [En parlant du temps]
s’éclaircir
se dégager
se découvrir
se lever [Sans complément] [En parlant des nuages]
se dissiper
Expressions
se lever de table
quitter la table
lever
nom masculin
Antonymes de “lever“
lever
v. (1er gr.)
se lever
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
s’asseoir
s’allonger
s’étendre
se lever [Sans complément] [En parlant du soleil]
se coucher
se lever [Sans complément] [En parlant du temps]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot horde ?