retirer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “retirer“
retirer
v. (1er gr.)
FR
[ʀətiʀe]
Tirer une chose ou une personne hors d’un lieu où elle se trouve retenue.
1
Retirer de l’eau un noyé.
On l’a retiré vivant de dessous les décombres.
Retirer la clef de la serrure.
Retirer le noyau d’une pêche.
Retirer de l’argent à un distributeur.
Faire quitter un lieu à une personne.
a
Il a retiré ses enfants du conservatoire de musique.
Sens figuré.
Faire sortir qqn d’une situation.
2
Retirer qqn de la misère, de l’erreur.
Tirer en arrière, dégager une partie du corps en reculant.
3
Retirer à qqn sa chaise pour qu’il prenne place à table.
Retirer son bras, sa main.
Dans un sens particulier.
Tirer en arrière par contraction. (v. retirement)
a
Les convulsions ont retiré ses lèvres.
Débarrasser qqn de ce qu’il porte ou de ce qu’il a dans le corps.
4
J’ai retiré l’écharde qu’il avait dans le doigt.
Retirez-lui ce fusil des mains !
Supprimer à qqn la jouissance d’un titre, d’un droit, d’un avantage ou d’un bien.
5
On lui a retiré son grade.
Le policier a retiré son permis de conduire au conducteur indélicat.
Le juge a retiré la garde des enfants à la mère.
Prendre possession de ce qu’on a réservé ou déposé précédemment.
6
Il a retiré les billets pour le concert de jazz.
N’oublie pas de retirer tes bagages à la consigne.
Revenir sur ce que l’on s’est engagé à faire, sur un propos tenu.
7
Retirer sa candidature ; retirer une proposition d’achat.
Je retire ce que j’ai dit.
Interrompre la circulation d’un produit sur le marché.
8
Le laboratoire a retiré ce médicament de la vente.
La commission a retiré ce film de l’affiche.
Ôter ce qui recouvre qqch.
9
Elle a retiré ses gants et s’est approchée de la cheminée.
Il faut retirer le pansement pour nettoyer la plaie.
Extraire un composant d’une matière.
10
L’huile essentielle est retirée des écorces de cet agrume.
Tirer d’une chose le gain qu’elle produit.
11
Quel bénéfice en avez-vous retiré ?
Technique.
Faire un nouveau tirage (d’une photo, d’un livre).
12
Tirer une nouvelle fois sur qqch en exerçant une force ; actionner une nouvelle fois une arme à feu.
13
se retirer
v. (1er gr.)
FR
[səʀətiʀe]
Sortir d’un lieu ; partir de chez quelqu’un.
1
Retirez-vous de mon chemin !
Absolt Nous préférons nous retirer avant la nuit.
Se replier, reculer vers un autre lieu, en abandonnant le terrain.
2
Les campeurs se sont retirés vers les plages.
Les assiégés se retirèrent derrière leurs retranchements.
Quitter la compagnie des autres.
3
Se retirer du monde, de la société et Absolt se retirer.
Se retirer dans sa chambre.
Se retirer dans un couvent.
Prendre sa retraite.
4
Se retirer de la vie active, des affaires et Absolt se retirer.
Abandonner le jeu face à un adversaire supérieur.
5
Descendre, en parlant de la marée qui opère un reflux.
6
La mer commence à se retirer.
Lors d’un rapport sexuel, pour un homme, interrompre la pénétration avant l’éjaculation.
7
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot polémoniacée ?
Synonymes de “retirer“
retirer
v. (1er gr.)
Sens principaux
retirer (qqch à qqn)
retirer […une somme d’un total]
se retirer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se retirer [Quitter le lieu où l’on est]
se retirer [Cesser de participer à]
se démettre
s’effacer
se replier
se rétracter
battre en retraite
se retirer [Trouver refuge en un lieu]
se cloîtrer
s’isoler
se terrer
s’enterrer
Antonymes de “retirer“
retirer
v. (1er gr.)
Sens principaux
retirer [Tirer hors de]
[Fam.]
↪
retirer (qqch à qqn)
retirer […une somme d’un total]
[Litt.]
↪
[Fam.]
↪
retirer […une parole]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot chouquette ?