accorder
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “accorder“
accorder
v. (1er gr.)
FR
[akɔʀde]
Mettre en accord plusieurs choses ou plusieurs personnes.
1
Mettre plusieurs personnes en communauté de manière de penser, d’agir, de sentir.
a
Accorder des adversaires.
Dans un sens particulier. Usage ancien.
Fiancer.
Ils ont accordé leur fils et leur fille.
Mettre en harmonie.
b
Accorder ses propos et ses actes.
Accorder la nappe aux assiettes.
Beaux-arts.
Assortir les formes, les couleurs.
c
Accorder les nuances d’une œuvre picturale.
Grammaire.
Réaliser les accords, prescrits par les règles de la syntaxe, entre les mots d’une même phrase.
d
Accorder le sujet avec le verbe.
Accorder l’adjectif en genre et nombre avec le nom qu’il accompagne.
Dans un sens particulier. Emploi vieilli.
Résoudre, régler (un différend, une affaire).
e
Accorder un différend.
Consentir qqch, en l’admettant, en s’y soumettant ou en l’autorisant.
2
Consentir à admettre, à reconnaître comme vrai.
a
Je vous accorde que je me suis trompé.
Tout le monde lui accorde un grand bon sens.
Consentir à donner ce que demande qqn.
b
Accorder tous ses désirs à qqn.
Accorder un entretien pour une embauche.
Musique.
Établir, avec l’aide du diapason, un rapport exact entre les notes jouées sur un instrument.
3
Accorder une guitare, un piano.
Faire en sorte que les tons des différents instruments sonnent juste, les uns à l’égard des autres.
a
Accorder le violoncelle, le violon, la harpe et le piano.
Ajuster sa voix aux instruments qui l’accompagnent.
b
s’accorder
v. (1er gr.)
FR
[sakɔʀde]
Être en harmonie, aller bien ensemble, en parlant de deux ou plusieurs choses.
1
Ces couleurs s’accordent mal.
Ces quatre voix s’accordent à merveille.
S’entendre, être d’accord, en parlant de deux ou plusieurs personnes.
2
Elles ont la même personnalité, elles s’accorderont bien toutes les deux.
Ils s’accordent à dire que le dessert était copieux.
(Avec ellipse du pronom réfléchi) Il faut les faire mieux accorder.
S’octroyer, se concéder quelque chose.
3
Elle s’est accordé un moment de répit.
Musique.
Établir un rapport exact entre les divers sons d’un instrument suivant un diapason.
4
L’orchestre s’accorde avant de jouer.
À découvrir
Quelle est la définition du mot sociopathie ?
Synonymes de “accorder“
accorder
v. (1er gr.)
Sens principaux
accorder […deux choses]
accorder […deux personnes]
accorder (qqch) à (qqn) [Autoriser]
permettre (qqch) à (qqn)
donner son accord à (qqn) pour (qqch)
autoriser (qqch) à (qqn)
accepter que (qqn) fasse (qqch)
octroyer (qqch) à (qqn)
concéder (qqch) à (qqn)
consentir à ce que (qqn) fasse (qqch)
dire oui à (qqn) au sujet de (qqch)
laisser (qqn) faire (qqch)
accorder (qqch à qqn) [Donner]
accorder (qqch) à (qqn) [Admettre pour vrai]
concéder (qqch) à (qqn)
convenir que
reconnaître (qqch)
admettre (qqch)
avouer (qqch) à (qqn)
confesser (qqch) à (qqn)
Expressions
accorder ses violons
se mettre d’accord
s’entendre
s’accorder
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’accorder [Sans complément] [En parlant de deux choses]
s’accorder avec (qqch) [Sujet qqch]
s’assortir avec
être assorti à
aller avec
s’harmoniser avec
cadrer avec
s’appareiller avec
coller avec
s’accorder [Sans complément] [En parlant de personnes]
s’entendre
se mettre d’accord
être d’accord
se convenir
s’assortir
aller ensemble
faire bon ménage
s’accorder sur (qqch)
s’entendre sur
se mettre d’accord sur
convenir de
décider de
s’arranger avec
se concerter sur
s’accorder (qqch) [Sujet qqn]
s’octroyer
s’arroger
se donner
s’attribuer
s’allouer
s’adjuger
s’offrir
se payer
s’approprier
Antonymes de “accorder“
accorder
v. (1er gr.)
Sens principaux
accorder […deux choses]
accorder […deux personnes]
accorder (qqch) à (qqn) [Autoriser]
défendre à (qqn) de faire (qqch)
interdire à (qqn) de faire (qqch)
refuser que (qqn) fasse (qqch)
s’opposer à ce que (qqn) fasse (qqch)
empêcher (qqn) de faire (qqch)
dire non à (qqn) au sujet de (qqch)
accorder (qqch à qqn) [Donner]
refuser (qqch) à (qqn)
retirer (qqch) à (qqn)
priver (qqn) de (qqch)
accorder (qqch) à (qqn) [Admettre pour vrai]
nier (qqch)
dénier (qqch)
contester (qqch)
refuser (qqch)
rejeter (qqch)
repousser (qqch)
s’accorder
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’accorder [Sans complément] [En parlant de deux choses]
s’accorder avec (qqch) [Sujet qqch]
être en désaccord avec
contraster avec
jurer avec
s’opposer à
s’accorder [Sans complément] [En parlant de personnes]
être en désaccord
être en conflit
s’affronter
se quereller
se brouiller
s’accorder sur (qqch)
être en désaccord sur
être en opposition sur
être en conflit sur
s’accorder (qqch) [Sujet qqn]
se refuser
s’interdire
se priver de
renoncer à
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot analgésie ?