arranger
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “arranger“
arranger
v. (1er gr.)
FR
[aʀɑ̃ʒe]
Disposer des objets dans l’ordre que l’on juge satisfaisant.
1
Arranger des fleurs dans un vase.
Arranger un intérieur pour le rendre plus accueillant.
Arranger sa toilette.
Sens défavorable.
Présenter les éléments d’une affaire, d’une histoire pour les rendre plus crédibles, en masquant la vérité.
a
Il a arrangé ses explications pour ne pas éveiller nos soupçons.
Remettre en ordre quelque chose.
2
Arranger les papiers qui s’entassent sur le bureau.
Organiser un espace en lui destinant une autre utilisation.
3
Il a arrangé la cave en auditorium.
Mettre qqn dans la disposition qui convient pour lui rendre service, lui faciliter les choses.
4
Cela m’arrange que tu ne viennes que demain.
Trouver les moyens de lever les difficultés, de régler un litige, une affaire par un accord mutuel.
5
Il a su arranger les deux parties pour conclure un accord.
Transformer, adapter un écrit pour en faire un scénario, une musique pour une autre interprétation.
6
Arranger un roman pour le porter à l’écran.
Remettre en état de marche, réparer ou transformer un appareil.
7
Faire arranger un phonographe acheté aux puces.
Familier.
Malmener une personne, verbalement ou physiquement et P. ext. le voler.
8
Il a arrangé le portrait de son voisin hier soir pour une histoire de parking.
Évitez dorénavant ce restaurant, il a tendance à arranger les clients !
s’arranger
v. (1er gr.)
FR
[saʀɑ̃ʒe]
Ordonner avec soin ou avec goût sa tenue, sa coiffure.
1
Elle est vraiment séduisante quand elle veut bien s'arranger.
Consentir à faire des efforts pour se rendre plus avenant, plus sociable, plus compréhensif.
2
Je trouve qu'il s'arrange depuis qu'il a changé de métier.
Trouver un terrain d'entente avec qqn.
3
Ils se sont arrangés au mieux pour régler cette affaire.
Sens figuré.
Devenir plus favorable, plus agréable, en parlant d'une situation.
4
D'ici demain, le temps va s'arranger.
Tu vois, les choses finissent toujours par s'arranger.
S'organiser de telle sorte que les choses se déroulent favorablement.
5
Ce serait bien qu'il s'arrange pour t'accompagner.
Se contenter de quelque chose en acceptant ses inconvénients avec bienveillance.
6
On s'arrangera avec les places qui restent, l'essentiel est de pouvoir partir.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot varioleux ?
Synonymes de “arranger“
arranger
v. (1er gr.)
Sens principaux
arranger (qqch)
arranger [...un lieu, pour l’adapter à qqch]
arranger (qqn) [Sujet qqch]
[Fam.]
↪
s’arranger
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’arranger (pour faire qqch)
s’organiser
se débrouiller
[Fam.]
↪
s’arranger de (qqch)
s’accommoder de
se contenter de
se satisfaire de
faire avec
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant de qqn]
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant de la tenue de qqn]
s’accoutrer
se fagoter
s’attifer
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant d’une situation]
s’améliorer
se tasser
se calmer
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant du temps]
s’améliorer
se met au beau
se dégager
s’éclaircir
s’arranger [Sans complément] [Mutuellement]
s’entendre
s’accorder
voir ensemble
se débrouiller
Antonymes de “arranger“
arranger
v. (1er gr.)
Sens principaux
arranger (qqch)
arranger (qqch) [Organiser]
arranger (qqn) [Sujet qqch]
s’arranger
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sans complément]
faire le difficile
faire la fine bouche
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant de qqn]
aller de mal en pis
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant d’une situation]
s’arranger [Sans complément] [Sens réfléchi] [En parlant du temps]
se gâter
se dégrader
se brouiller
s’arranger [Sans complément] [Mutuellement]
se brouiller
se disputer
se quereller
se battre
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot mannitol ?