laisser
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “laisser“
laisser
v. (1er gr.)
FR
[lese]
Faire relâcher qqch, en cessant de le tenir, en le lâchant.
1
Laisser tomber qqch sur le sol.
Faire rester qqn, qqch dans un lieu, ne pas le prendre avec soi.
2
Laisser les enfants à la maison.
Nous l’avons laissé en chemin.
Laisser qqn derrière soi, → le dépasser en marchant, en courant, et Fig. le dépasser en mérite.
Déposer qqch quelque part, volontairement ou non.
a
Laisser sa clef sur la table, → volontairement ou par oubli.
Laisser son manteau au vestiaire, → l’ôter en entrant.
Perdre une partie du corps.
b
Il a laissé un bras dans l’accident.
L’oiseau s’est échappé en laissant quelques plumes.
Par analogie.
Faire perdurer une opinion, un sentiment dans l’esprit d’autrui.
c
Laisser une bonne, une mauvaise réputation.
Laisser des regrets.
Quitter qqn en partant ailleurs, en changeant de vie, en mourant.
d
Il a laissé plusieurs enfants.
Elle l’a laissé sans un mot.
Céder, transmettre qqch en mourant.
e
Il laisse une grande fortune.
Il laisse des dettes.
L’héritage qu’il a laissé est colossal.
Ne pas terminer qqch.
f
Laisser qqch dans son assiette, → ne pas terminer son repas.
Sens figuré.
Renoncer à qqch.
g
Elle a laissé la procédure.
Il a laissé le barreau pour l’industrie.
Vendre, céder qqch, à bas prix.
h
Il a laissé sa voiture pour presque rien.
Laisser à et l’infinitif, donner matière à.
i
Laisser à penser, → entraîner à bien des réflexions.
Laisser qqn à penser si, → laisser juger si, décider si.
Laisser de et l’infinitif, dans une tournure négative, faire qqch malgré ce qui s’y oppose ; ne pas cesser de, ne pas s’abstenir de.
j
Il ne laisse pas de me surveiller sans cesse.
Cela ne laisse pas d’être préoccupant, → c’est très préoccupant.
Sens figuré.
Faire rester qqn, qqch, dans l’état, dans la situation où il se trouve.
3
Laisser qqn deux heures dans le bain.
Laisser qqn à la porte, → ne pas l’inviter à entrer.
Laisser qqn debout, → ne pas l’inviter à s’asseoir.
Laisser qqn en liberté, → ne pas l’emprisonner.
Laisser qqn seul, → pour respecter sa réflexion, son recueillement, sa volonté de rester seul.
Absolt Laissez-moi !
Laisser l’épée au fourreau.
Laisser un champ en friche.
Laisser un nom en blanc.
Faire garder qqch, ne pas l’ôter à qqn.
4
Le tribunal a laissé la garde des enfants au père.
Les voleurs ne lui ont rien laissé.
L’incendie n’a laissé à la maison que les quatre murs.
Laisser à un rosier ses fleurs.
Laisser la bride sur le cou à un cheval.
Sens figuré.
Ne pas ôter à qqn une chose qui a de l’importance à ses yeux.
a
Laissez-lui son secret.
Par analogie.
Perdurer, faire perdurer.
b
Les souvenirs que ce voyage m’a laissés.
Le goût que laisse une boisson.
Sens défavorable.
Ne pas imiter qqn, ne pas prendre de lui qqch que l’on blâme.
c
Je lui laisse ses idées de vengeance.
Faire que qqn entre en possession de qqch qu’on cesse de garder.
5
Remettre qqch à qqn.
a
Laissez-moi les clefs.
Laissez-nous de l’argent.
Par extension.
Recommander à qqn de faire qqch.
b
Laisser une chose aux soins, à la discrétion de qqn.
Il m’a laissé de l’ouvrage, un travail à faire, à terminer.
Laisser qqch à faire à qqn.
se laisser
v. (1er gr.)
FR
[səlese]
Ne pas opposer de résistance.
1
Se laisser tomber.
Se laisser abattre.
Se laisser mener par le bout du nez, → subir l’influence absolue de qqn.
À découvrir
Quelle est la définition du mot équivoquement ?
Synonymes de “laisser“
laisser
v. (1er gr.)
Sens principaux
laisser (qqn)
laisser (qqch à qqn)
laisser (qqn) (faire qqch)
permettre à (qqn) de
consentir que (qqn fasse qqch)
Expressions
laisser dire
laisser courir
ignorer les racontars
laisser en plan (qqch)
laisser entendre (qqch)
laisser faire
ne pas intervenir
rester neutre
laisser faire (qqch)
ne pas s’opposer à
ne pas empêcher
laisser paraître (qqch)
laisser pour compte
[Fam.]
↪
[Arg.]
↪
laisser la vie à (qqn)
se laisser
v. (1er gr.)
Expressions
se laisser aller [Se reposer]
se laisser aller [Se négliger]
s’oublier
se négliger
se relâcher
se laisser aller (à qqch)
se livrer
Antonymes de “laisser“
laisser
v. (1er gr.)
Sens principaux
laisser (qqn)
laisser (qqn) [Derrière soi]
laisser (qqn) (faire qqch)
empêcher (qqn) de
interdire à (qqn) de
contraindre (qqn) à
se laisser
v. (1er gr.)
Expressions
se laisser aller [Se négliger]
s’apprêter
[Litt.]
↪
se parer
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot immodéré ?