épargner
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “épargner“
épargner
v. (1er gr.)
FR
[epaʀɲe]
Utiliser, dépenser modérément ce que l’on possède pour ne pas épuiser ses réserves.
1
Épargner les conserves pour l’hiver.
Dans un sens particulier.
Économiser de l’argent.
a
Épargner pour ses vieux jours.
Économiser en réduisant certaines dépenses dans telle ou telle partie d’un budget.
Épargner sur les vacances, les loisirs.
Employer qqch avec modération, réserve.
b
Épargner ses forces.
Ne pas imposer qqch à qqn.
Je lui ai épargné cette honte.
Ménager qqn en le traitant avec indulgence.
2
Dispenser quelqu’un de qqch qui lui déplaît, lui en faire grâce.
a
Épargner une garde en fin de semaine à qqn.
Traiter quelqu’un en ménageant sa sensibilité ; lui éviter une souffrance morale.
b
Épargner la susceptibilité de qqn.
Laisser la vie sauve à qqn ; accorder la grâce à qqn.
3
L’ouragan nous a épargnés.
L’ennemi a épargné les villageois.
Par extension.
Ne causer aucun dommage à qqch.
a
L’inondation a épargné la plantation.
Arts.
Recouvrir une pièce de vernis pour la soustraire à l’action du bain.
4
Épargner une pièce de dorure.
Le doreur épargne les parties qui doivent être brunies.
s’épargner
v. (1er gr.)
FR
[sepaʀɲe]
Réfléchi.
Ménager sa peine, ses forces.
1
Il préfère s’épargner pour atteindre son but.
Réfléchi indirect.
Éviter de subir qqch de désagréable ou de fâcheux.
2
Épargne-toi ce travail inutile.
À découvrir
Quelle est la définition du mot dialectologue ?
Synonymes de “épargner“
épargner
v. (1er gr.)
Sens principaux
épargner […de l’argent]
[Fam.]
↪
lésiner sur
épargner (qqch) à (qqn)
préserver (qqn) de (qqch)
dispenser (qqn) de (qqch)
éviter (qqch) à (qqn)
exempter (qqn) de (qqch)
faire grâce à (qqn) de (qqch)
épargner (qqn) de (qqch) [Faire grâce à]
exempter (qqn) de (qqch)
faire grâce à (qqn) de (qqch)
sauver (qqn) de (qqch)
Expressions
ne rien épargner
ne rien négliger
Antonymes de “épargner“
épargner
v. (1er gr.)
Sens principaux
épargner (qqn)
[Fam.]
↪
épargner (qqch) à (qqn)
imposer (qqch) à (qqn)
obliger (qqn) à (qqch)
épargner (qqn) de (qqch) [Faire grâce à]
tuer (qqn)
supprimer (qqn)
punir (qqn) de (qqch)
accabler (qqn) de (qqch)
frapper (qqn)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot monnayage ?