sauver
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “sauver“
sauver
v. (1er gr.)
FR
[sove]
Faire échapper un être vivant à la mort.
1
Sauver les populations menacées de famine.
Sauver la vie de qqn.
Épargner un grand danger à des personnes, à un groupe de personnes.
2
Ils ont sauvé la patrie.
Familier.
Tirer qqn d’une situation fâcheuse, de l’embarras.
a
Votre aide précieuse nous a sauvés.
Préserver une chose de la destruction.
3
On ne put sauver le navire.
Garder intact qqch.
a
Le chirurgien a sauvé le rein.
Théologie.
Procurer le salut éternel.
4
Le Christ s’est sacrifié pour sauver les hommes de leurs péchés.
Sens figuré.
Rétablir l’équilibre, compenser ce qui présente des imperfections.
5
L’excellente cuisine sauve le mauvais goût du décor.
Informatique.
Enregistrer, sauvegarder des données sur un support magnétique ou sur un disque dur.
6
Sauver des informations.
Québécisme.
Économiser, ménager.
7
J’ai sauvé beaucoup d’efforts.
se sauver
v. (1er gr.)
FR
[səsove]
S’échapper précipitamment.
1
Ils se sont sauvés à toutes jambes.
Par extension.
Partir vers un autre lieu, rapidement.
a
Ils se sont sauvés aux Seychelles.
S’enfuir de l’endroit où l’on est enfermé, prisonnier.
b
Il est parvenu à se sauver par la cheminée.
Familier.
Quitter précipitamment un lieu, la compagnie de qqn.
c
Je dois me sauver, je vais au cours de danse.
Sens figuré.
Se tirer d’affaire, d’embarras.
2
Théologie.
Échapper à la mort par le salut éternel.
3
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot chancelier ?
Synonymes de “sauver“
sauver
v. (1er gr.)
Sens principaux
sauver (qqch)
[…la situation]
↪
sauver (qqn) [En religion]
sauver de (qqch) [En parlant de qqn]
faire échapper à
soustraire à
arracher à
sortir de
sauver de (qqch) [En parlant de qqch]
préserver de
arracher à
soustraire à
sauver (des données) [En informatique]
Expressions
sauver les meubles
éviter le pire
sauver l’essentiel
se sauver
v. (1er gr.)
Sens principaux
se sauver [Sans complément] [En parlant de qqn]
[Arg.]
↪
s’esbigner
[Fam.]
↪
se barrer
se débiner
se tailler
se tirer
se casser
se cavaler
se faire la malle
se faire la valise
se tirer des flûtes
se faire la paire
se sauver [Sans complément] [L’eau bouillante…]
Antonymes de “sauver“
sauver
v. (1er gr.)
Sens principaux
sauver (qqch)
sauver (qqn)
sauver de (qqch) [En parlant de qqn]
sauver de (qqch) [En parlant de qqch]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot commutateur ?