déborder
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “déborder“
déborder
v. (1er gr.)
FR
[debɔʀde]
Verbe intransitif.
Se répandre par-dessus les bords de son lit, en parlant d’un cours d’eau.
1
La Seine déborde sur les quais de Paris.
Absolt La Loire a débordé.
En parlant d’un liquide, dépasser les bords de son contenant.
a
Le vin déborde de la coupe.
P. méton. La coupe déborde.
Le lait déborde de la casserole.
P. méton. La casserole déborde sur le feu.
Sens figuré.
Laisser se répandre, s’exprimer ce qui a été contenu.
b
Sa colère déborde.
La douleur déborde de son cœur trop plein et P. méton. son cœur trop plein déborde.
Sens figuré. En parlant de quelqu’un.
Laisser libre cours à ses sentiments, à ses actions.
c
Il déborde d’enthousiasme, de vitalité.
Elle déborde de gentillesse.
Verbe transitif.
Dépasser le bord, la limite d’une chose.
2
Être en saillie.
a
Cette pierre déborde l’autre,
et Absolt cette pierre déborde.
Tannerie.
Étendre une peau, au-delà de ce qui formait le bord, l’étirer.
b
Déborder une peau, → destinée à faire des gants.
Sens figuré.
Dépasser les limites fixées.
c
Son travail le déborde en permanence.
Les événements l’ont débordé, → il n’a pu empêcher les choses d’aller plus loin qu’il ne voulait.
Déborder le sujet d’un devoir, et Intransitivt. déborder du sujet.
Terme militaire.
Dépasser les ailes d’une troupe ennemie de manière à l’encercler pour l’attaquer sur l’arrière et les flancs.
d
L’ennemi déborda notre aile droite.
Verbe transitif.
Éloigner, retirer du bord.
3
Déborder un drap, une couverture, → les défaire, les écarter du bord du lit.
P. ext. Dans le même sens Cet enfant est débordé.
Marine.
En parlant d’un navire, s’éloigner du bord ou d’un autre navire.
a
Le navire a débordé le navire ennemi.
Déborder une embarcation, → l’éloigner du bord, la pousser au large.
Déborde ! → commandement pour ordonner cette manœuvre.
Déborder les avirons, → les retirer du bord de l’embarcation où ils sont fixés.
Technique.
Dégarnir en ôtant la bordure.
4
Mar. Déborder un navire, → en enlever le bord ou bordage.
Menuis. Déborder une pièce de bois, → en rogner le bord, pour l’unir, l’égaliser.
Tann. Déborder les peaux, → tondre le dessus des peaux sur le bord, pour faciliter le dépilage par procédé chimique.
Par extension.
Dégarnir en ôtant ce qui borde.
a
Déborder une robe, un chapeau.
se déborder
v. (1er gr.)
FR
[sədebɔʀde]
En parlant d’un cours d’eau, se répandre au-delà des bords de son lit.
1
Le navire se déborde d’un navire qui l’a abordé,
En parlant de quelqu’un.
Défaire les draps, les couvertures qui bordaient le matelas du lit.
2
Il s’est débordé à force de gigoter.
Marine.
En parlant d'un navire, s'éloigner d'un autre qui l'a abordé.
3
Le navire s'est débordé par tribord.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot couveuse ?
Synonymes de “déborder“
déborder
v. (1er gr.)
Sens principaux
déborder (qqch) [Sujet qqch]
déborder (de qqch) [Regorger de]
Expressions
déborder d’énergie
être plein d’énergie
avoir la pêche
ne pas arrêter
Antonymes de “déborder“
déborder
v. (1er gr.)
Sens principaux
déborder [En parlant de la joie]
se contenir
se cantonner
se posséder
déborder (de qqch) [Regorger de]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot démystificateur ?