dépasser
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “dépasser“
dépasser
v. (1er gr.)
FR
[depase]
Aller au-delà de qqn qui suit le même chemin.
1
La voiture a dépassé un camion, → l’a doublé.
Le piéton a dépassé les touristes arrêtés sur le trottoir.
Aller au-delà de ce qui sert de repère ou de limite dans le temps, dans l’espace.
2
Nous avons dépassé la gare et sommes sur la place.
Il a dépassé la soixantaine.
Sens figuré.
Franchir un seuil, être au-delà de la limite fixée.
3
Il a dépassé les objectifs.
Il a dépassé notre attente.
Surpasser qqn, qqch, faire davantage, être mieux ou pire qu’eux, avoir la supériorité, le dessus sur qqch ou qqn avec lesquels on est en compétition, en concurrence.
4
Dépasser qqn en violence, en cruauté.
Il a dépassé les autres coureurs.
Cela dépasse l’imagination, → tout ce qu’on peut imaginer.
Absolt Cela me dépasse, → me déconcerte.
Être supérieur en taille, en poids par rapport à qqn ; s’étendre au-delà de qqch.
5
Le garçon dépasse les autres élèves de la tête.
Une maison qui dépasse l’alignement.
se dépasser
v. (1er gr.)
FR
[sədepase]
Réfléchi.
Se transcender, aller au-delà de ses limites, réaliser une performance jamais atteinte.
1
Il s’est dépassé dans la réalisation de ce film.
Réciproque.
Passer l’un devant l’autre et réciproquement.
2
Les nageurs se sont dépassés plusieurs fois durant l’épreuve.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot phoque ?
Synonymes de “dépasser“
dépasser
v. (1er gr.)
Sens principaux
dépasser (le niveau de qqch)
[En taille]
↪
être plus grand que
[En valeur]
↪
l’emporter sur
dépasser (qqn) [Sujet qqch] [Fig.]
dépasser [Sans complément]
dépasser […un véhicule]
se dépasser
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se surpasser
se surclasser
Antonymes de “dépasser“
À découvrir
Quelle est la définition du mot fendis ?