sortir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “sortir“
sortir
v. (3e gr.)
FR
[sɔʀtiʀ]
Verbe intransitif.
Quitter un lieu où l’on se trouve pour se diriger vers un autre lieu.
1
Sortir du salon pour aller dans la cuisine.
Elliptiquement.
En sous-entendant le lieu d’où sort la personne, la chose.
a
Aller se promener, se détendre.
Sortons un peu, l’air nous fera du bien.
Aller à l’extérieur de chez soi.
Je sortirai demain matin, si le temps le permet.
Quitter un établissement (de soin, carcéral) après un séjour plus ou moins long.
b
Il est sorti ce matin.
Par analogie.
Quitter l’endroit où l’on vient d’accomplir une chose et P. ext. quitter ce qu’on faisait.
c
Sortir de table, sortir de réunion.
Il sort du lycée à 17 heures ce soir.
Familier.
Venir de finir une chose (avec un infinitif pour complément).
d
Sortir de prendre une douche.
Sortir de parler à qqn.
Se répandre, s’échapper, en parlant d’un fluide, d’un gaz, d’une vapeur.
e
Le sang sortait de sa blessure.
Par extension. Dans une tournure négative.
En parlant d’un objet concret, ne pas être transmis ; d’un objet abstrait, ne pas être diffusé ou divulgué.
f
Cette collection de bronzes ne sortira pas de la famille.
Que cette décision ne sorte pas de ce bureau.
Extraire un objet de l’endroit où il est placé, de son enveloppe.
g
Il sortit l’épée du fourreau.
Sortir le courrier de la boîte aux lettres.
Dépasser les limites de qqch.
h
Sortir d’un pays en franchissant sa frontière.
Cela sort des proportions ordinaires.
Sens figuré.
Aller au-delà de qqch.
Sortir de la règle, de la convention.
Il est sorti du sujet.
En parlant de quelque chose.
Ne plus être logé dans son emplacement habituel.
i
La porte est sortie de ses gonds.
Abandonner une manière d’être, d’agir, de penser ; laisser de côté des sentiments.
j
Sortir de l’enfance, de l’obéissance.
Sortir du doute, de l’inquiétude.
Se dégager d’une situation délicate.
k
Sortir d’embarras, d’une difficulté.
Cesser d’être dans une période particulière.
l
Quand on sort de l’automne, une légère nostalgie s’empare de nous.
Tout faire pour sortir de cette crise planétaire.
Se trouver dans tel état à la suite d’un événement, d’un traitement, d’une intervention.
m
Elle sort déstabilisée de cette épreuve.
À l’issue de la cuisson, le gigot sort légèrement caramélisé.
En parlant de quelqu’un.
Être issu d’un milieu donné.
n
Sortir d’une grande lignée.
Il sort d’une famille de vignerons.
Avoir fait ses études dans tel établissement.
Elle sort des Beaux-Arts.
Avoir été créé, fabriqué par quelqu’un ou quelque part.
o
Son tailleur sort de chez Larivière.
Provenir d’une origine, d’une source d’inspiration.
p
C’est la plus belle réalisation qui soit sortie de ses mains.
D’où sort-elle ce talent de conteuse ?
Commencer à pousser, à être visible.
q
Les tiges sortent de terre.
Quand sortent les premières dents.
Dépasser, déborder, faire saillie.
r
Des morceaux de tissus sortaient du sac entrouvert.
Être sélectionné, tiré au sort, au hasard.
s
Le 9 et l’as sont sortis au baccara.
Verbe transitif.
Faire aller une personne, une chose, hors d’un lieu.
2
Sortir un enfant pour le promener.
Sortir une voiture du garage.
Droit.
Obtenir, servir d’exemple.
a
Il faut que cette sentence sorte son effet, plein et entier.
Édition. Marketing.
Mettre sur le marché, dans les circuits de distribution, de commercialisation.
b
Sortir un livre, un film, un disque.
se sortir
v. (3e gr.)
FR
[səsɔʀtiʀ]
Suivi d’un nom introduit par la préposition : de. Se tirer d’un mauvais pas, moyennant beaucoup d’efforts.
1
Il s’est sorti de gros problèmes de santé.
Emploi absolu.
Employé avec le pronom adverbial : en. Sortir, venir à bout d’une situation périlleuse.
2
Je m’en sortirai, comme toujours.
À découvrir
Quelle est la définition du mot ximenia ?
Synonymes de “sortir“
sortir
v. (3e gr.)
I. En parlant de qqn
sortir [Sans complément]
[Fam.]
↪
s’éclipser
se tirer
prendre la porte
débarrasser le plancher
mettre les bouts
[En parlant d’une foule]
↪
s’écouler
s’écarter
se disperser
s’éparpiller
sortir […pour le plaisir]
s’aérer
s’oxygéner
se dégourdir
prendre l’air
aller se promener
sortir avec (qqn)
sortir de […un lieu]
sortir de [Fig.]
être frais émoulu de
être issu de
sortir de […une situation fâcheuse]
venir à bout de
se dégager de
se tirer de
se dépêtrer de
sortir de (qqch) [Passer outre]
sortir de […sa réserve]
sortir […une arme (de son étui)]
II. En parlant de qqch
sortir de (qqch) [S’échapper de]
partir de
s’échapper de
se retirer de
jaillir de
surgir de
émerger de
se dégager de
s’exhaler de
déborder de
dépasser de
sortir de (qqch) [Provenir de]
résulter de
être issu de
venir de
provenir de
dériver de
émaner de
découler de
procéder de
naître de
sortir de […la compétence de qqn]
échapper à
être en dehors de
ne pas faire partie de
sortir [Sans complément] [Commencer à paraître]
sortir [Sans complément] [Ressortir]
sortir [Sans complément] [En parlant d’un ouvrage] [Fig.]
se sortir
v. (3e gr.)
Sens principaux
se sortir de (qqch)
se délivrer de
s’extraire de
s’extirper de
se dégager de
se libérer de
s’arracher de
se tirer de
Sens particuliers
s’en sortir [Sans complément]
y arriver
se tirer d’affaire
[Fam.]
↪
s’en tirer
se débrouiller
Antonymes de “sortir“
sortir
v. (3e gr.)
I. En parlant de qqn
sortir […dans l’urgence]
sortir avec (qqn)
rompre avec
sortir de […un lieu]
accéder à
entrer dans
pénétrer dans
s’engager dans
s’introduire dans
s’engouffrer dans
s’enfoncer dans
demeurer dans
sortir de […une situation fâcheuse]
sortir (qqch) de (qqch)
mettre dans
introduire dans
enfoncer dans
insérer dans
engager dans
enfermer dans
sortir […du sol]
planter dans
enfouir dans
ensevelir dans
cacher dans
sortir […une arme (de son étui)]
II. En parlant de qqch
sortir de (qqch) [S’échapper de]
pénétrer dans
s’infiltrer dans
entrer dans
rentrer dans
s’insinuer dans
sortir de […la compétence de qqn]
relever de
dépendre de
être du ressort de
ressortir de
sortir [Sans complément] [Commencer à paraître]
sortir [Sans complément] [Ressortir]
s’effacer
Expressions
faire sortir (qqn)
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot congréage ?