arriver
verbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “arriver“
arriver
v. (1er gr.)
FR
[aʀive]
En parlant de quelqu’un.
Atteindre sa destination, après avoir effectué un parcours.
1
Sa cousine arrivera mardi.
Les hirondelles arrivent au printemps.
Le tuyau par lequel arrive l’eau.
Approcher d’un lieu, de quelqu’un, venir vers lui.
a
Il arriva les bras chargés de cadeaux.
Impers. Il nous arrive des invités.
Venir d’un lieu.
b
Ils arriveront de Francfort.
Elle arrive de la plage.
Sens figuré.
Atteindre le but qu’on s’est fixé.
c
Arriver au trône.
Absolt Il est difficile d’arriver, → de réussir (financièrement) dans la vie.
Par extension.
Atteindre une certaine taille.
d
Il m’arrivait aux épaules il y a un an, aujourd’hui, il m’a dépassée !
En parlant de quelque chose.
Aboutir quelque part, parvenir à destination, au lieu prévu.
2
Ton colis est arrivé.
Le train arrive en gare à 10 h 07.
En parlant d’un fait, s’accomplir.
a
Il lui est arrivé qqch d’heureux.
Que cela ne vous arrive plus !
En parlant du temps, du cours de la vie.
b
La nuit arrive de bonne heure en cette saison.
Sa dernière heure est arrivée.
Usage ancien.
Toucher la rive, aborder.
3
Marine.
Tourner le navire de manière à avoir le vent plus en poupe.
a
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot kitchenette ?
Synonymes de “arriver“
arriver
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Fam.]
↪
arriver à (faire qqch)
parvenir à
réussir à
aboutir à
finir par
arriver à [...une destination]
arriver sur (qqn)
[En parlant de qqch]
[En parlant de qqn]
↪
Expressions
arriver premier
l’emporter
en arriver à
en venir à
aller jusqu’à
réussir à
arriver à ses fins
toucher au but
parvenir au résultat escompté
ne pas être près d’arriver
ne pas être rendu
ne pas avoir (encore) fini
en avoir (encore) pour un moment
Antonymes de “arriver“
À découvrir
Quelle est la définition du mot ichthus ?