échouer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “échouer“
échouer
v. (1er gr.)
FR
[eʃwe]
Verbe intransitif.
En parlant d’un navire, venir par accident ou à dessein dans un endroit où il n’a plus assez d’eau pour flotter, et où il demeure soit à sec, soit plus ou moins engagé.
1
Le navire a échoué, est échoué sur un écueil.
Les navires caboteurs échouent dans les havres.
Sens figuré.
Être arrêté par quelque obstacle dans une entreprise.
a
Son projet a échoué.
Emploi absolu.
Ne pas réussir.
b
Échouer à un examen.
S’arrêter en un lieu, sans vraiment savoir ce que l’on y fait.
c
Il a échoué un jour à Nancy et n’en est plus reparti.
Verbe transitif.
Faire échouer un navire.
2
Échouer un navire pour réparer la coque.
s’échouer
v. (1er gr.)
FR
[seʃwe]
En parlant d’un navire, toucher le fond et ne plus pouvoir flotter.
1
Le navire s’est échoué sur un banc de sable.
P. anal. Une baleine s’est échouée sur la côte.
À découvrir
Quelle est la définition du mot rengrènement ?
Synonymes de “échouer“
échouer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Fam.]
↪
échouer (quelque part) [Fig.]
échouer [Sans complément] [Sujet qqn]
essuyer un échec
perdre la partie
l’avoir dans le cul
[Vulg.]
[Fam.]
↪
se planter
se ramasser
faire un bide
faire un flop
ramasser une veste
ramasser une pelle
ramasser une gamelle
revenir bredouille
boire un bouillon
rater son coup
se casser le nez
[Fam.]
↪
faire un bide
faire naufrage
faire un fiasco
faire un flop
faire chou blanc
tomber à l’eau
tomber dans le lac
tourner en eau de boudin
échouer [En parlant d’un navire]
s’ensabler
s’envaser
s’engraver
s’échouer
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’échouer [En parlant d’un navire]
s’ensabler
s’envaser
s’engraver
Antonymes de “échouer“
échouer
v. (1er gr.)
s’échouer
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’échouer [En parlant d’un navire]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot censurable ?