finir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “finir“
finir
v. (2e gr.)
FR
[finiʀ]
Verbe transitif.
Amener à la fin.
1
Achever en accomplissant la dernière phase d’une tâche, d’un processus, la dernière partie de qqch.
a
Ils ont fini les vendanges.
Quand ton devoir sera fini tu pourras sortir.
Placer une idée particulière ou engager une action spécifique à l’issue d’une intervention.
Finir son discours par des propositions radicales.
S’occuper en dernier lieu de qqch ou de qqn.
Tu finiras par les verres en cristal.
Donner la dernière main à un ouvrage ; accomplir les derniers gestes d’un travail.
b
Finir un ourlet.
Finir une pièce de métal.
Arts.
Parachever qqch, soigner jusqu’au moindre détail.
c
Finir une comédie musicale.
Constituer la dernière partie de qqch.
d
Le concert a magnifiquement fini cette soirée.
Destiner une chose à sa dernière utilisation ; achever de consommer qqch.
e
Je finirai ce vieux chandail en jardinant.
Finis ton vin avant de goûter celui-ci.
Arriver au terme d’une période.
f
Il a fini son apprentissage le mois dernier.
Occuper les derniers moments d’une période, de telle ou telle manière.
g
Nous avons fini le voyage à Florence.
Dans un sens particulier.
Vivre les derniers moments d’une période de quelque manière, en quelque lieu.
Ils ont fini leur vie aux Antilles.
Familier.
Cesser de faire qqch qui importune.
h
Tu as fini de dire n’importe quoi ?
Verbe intransitif.
Arriver à sa fin.
2
La pièce finit au milieu des applaudissements.
Son bail finit le mois prochain.
Ma tendresse pour vous ne finira qu’avec ma vie.
Prendre fin : finir suivi de la préposition par.
a
La pièce finit par un monologue.
La séance a fini par un vote.
Se terminer de telle manière : finir suivi de la préposition en.
b
Le bec de cet oiseau finit en pointe.
On représentait les sirènes avec un corps de femme finissant en queue de poisson.
Un verbe dont l’infinitif finit en « oir ».
Achever de faire quelque chose : finir suivi de la préposition de et d’un infinitif.
c
Quand il aura fini de parler.
Dans un sens particulier.
Mourir : finir précédé ou non de la préposition en.
d
Il a préféré en finir.
Socrate finit empoisonné.
Emploi absolu. Familier.
Mener à son terme ce que l’on est en train de faire.
e
Voulez-vous finir ?
Finissez donc ! → pour marquer l’impatience ou la prévenance.
Si j’entreprenais de dire tout ce qui s’est passé, je n’aurais jamais fini, je ne finirais pas.
Il finira par se décider, → il se décidera à la fin.
se finir
v. (2e gr.)
FR
[səfiniʀ]
Au passif.
S’achever, se terminer.
1
La pièce se finit en une longue tirade.
L’année se finit sur une note optimiste.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot trusquin ?
Synonymes de “finir“
finir
v. (2e gr.)
Sens principaux
finir (qqch)
finir [Sans complément]
[Soigneusement]
finir […une conversation]
finir [Sans complément] [En parlant d’une source]
s’épuiser
Expressions
à n’en pas/plus finir
mal finir
mal tourner
pour finir
pour conclure
pour terminer
en résumé
en conclusion
en signe de fin
pour couronner le tout
se finir
v. (2e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
prendre fin
se terminer
s’achever
s’arrêter
Antonymes de “finir“
finir
v. (2e gr.)
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot complicité ?