boucler
verbe verbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “boucler“
boucler
v. (1er gr.)
FR
[bukle]
Fixer dans l’anneau de la boucle, à l’aide d’un ou de plusieurs ardillons.
1
Boucler les courroies d’une malle.
Boucler son ceinturon.
Des bottines que l’on boucle sur le côté.
Attacher au moyen d’un système de fermeture.
a
Boucler sa ceinture de sécurité.
Fermer, bloquer, verrouiller.
2
Boucler l’entrée d’un port avec une chaîne.
Par analogie. Terme militaire.
Bloquer, encercler une zone, y empêcher la libre circulation dans le cadre d’une opération des forces de police.
a
Boucler un quartier.
Emprisonner, mettre sous les verrous.
b
Boucler un prisonnier.
Se faire boucler, → se faire enfermer.
Marine.
Faire un nœud simple sur un cordage.
c
Boucler une écoute.
Élevage.
Obstruer au moyen d’un anneau.
d
Boucler le groin d’un porc ou la cloison nasale d’un taureau.
Boucler une femelle pour empêcher l’accouplement.
Coiffure.
Rouler en forme d’anneaux.
3
Boucler les cheveux d’un enfant.
Achever quelque chose, terminer un travail.
4
Boucler un journal, → en achever la rédaction et la mise en page avant son impression.
Boucler un budget, → équilibrer recettes et dépenses.
boucler
v. (1er gr.)
FR
[bukle]
Verbe intransitif.
Usage courant.
Former des boucles.
1
Ses cheveux bouclent naturellement.
Construction.
Se bomber suite à un affaissement, en parlant d’un plancher, d’un mur.
2
La façade boucle.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot leucocytopénie ?
Synonymes de “boucler“
boucler
v. (1er gr.)
Sens principaux
boucler […un quartier]
boucler (qqn) [Fig.]
[Fam.]
↪
mettre à l’ombre
Expressions
la boucler [Fam.]
se taire
[Fam.]
↪
tenir sa langue
avaler sa salive
ne pas piper mot
la fermer
ne pas souffler mot
ne pas faire de bruit
ne pas ouvrir la bouche
ne pas desserrer les dents
fermer sa bouche
fermer sa boîte
fermer sa gueule
avaler sa langue
la mettre en sourdine
se fermer la trappe
[Québec.]
rentrer dans sa coquille
Antonymes de “boucler“
boucler
v. (1er gr.)
Sens principaux
boucler [Sans complément] [Sujet = cheveux]
se raidir
s’aplatir
boucler […un travail]
Expressions
la boucler [Fam.]
[Fam.]
↪
avoir la langue bien pendue
en placer une
ne pas avoir sa langue dans sa poche
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot régénérer ?