détacher
verbe non pronominal verbe prononominal verbe non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “détacher“
détacher
v. (1er gr.)
FR
[detaʃe]
Au sens propre.
Faire cesser d’être attaché un être, un objet, en défaisant les liens qui les retiennent.
1
On détache le bateau du quai où il est amarré.
Détacher un chien de sa niche.
Absolt Détacher les chiens.
Par extension.
Défaire ce qui tient attaché.
a
Le prisonnier a détaché ses liens.
La corde est détachée.
Par analogie.
Séparer une chose de ce à quoi elle adhère.
b
Détacher une fleur de sa tige.
Détourner son attention, son regard.
2
Il ne pouvait détacher ses yeux de ce sourire radieux.
Séparer quelque chose d’un ensemble, quelqu’un d’un groupe.
3
Détacher une feuille d’un cahier, en la séparant de la reliure, en l’arrachant.
Terme d’administration.
Séparer de son corps d’origine une personne employée dans la fonction publique et l’affecter provisoirement à un autre service.
a
Détacher un fonctionnaire du ministère des Travaux publics.
Terme militaire.
Séparer une unité militaire d’un corps de troupe.
b
On a détaché un bataillon du régiment.
Emploi absolu.
Envoyer séparément et provisoirement un militaire dans une autre unité que la sienne, sans modifier son affectation.
Édition.
Extraire une partie d’un ouvrage volumineux.
c
Détacher un fragment d’un grand ouvrage pour le publier.
Beaux-arts.
En peinture, rendre certaines parties plus apparentes que les autres, pour les mettre en valeur.
d
Détacher les visages des personnages qui composent un tableau.
Sens figuré.
Éloigner une personne de ceux avec lesquels il a des liens de parenté, d’alliance, d’affection, etc.
4
Religion.
Éloigner une personne des choses de ce monde, pour la tourner vers Dieu.
a
Linguistique.
Faire ressortir des syllabes, des mots en les prononçant avec insistance, séparément.
5
Prononcer une phrase en détachant chaque syllabe de tous les mots.
se détacher
v. (1er gr.)
FR
[sədetaʃe]
Cesser d’être attaché en rompant ses liens, en se décrochant.
1
La chèvre s’est détachée de son piquet.
Les pêches, sous leur poids, se détachent de la branche et pourrissent sur le sol.
Un bloc de rocher se détache de la montagne.
Sport.
Se séparer des concurrents en les distançant.
2
Le coureur cycliste s’est détaché dès l’ascension des premiers cols
Ressortir par rapport à l’ensemble.
3
Le donjon carré se détache des quatre tourelles du château.
Beaux-arts.
Se distinguer par sa couleur, son aspect.
a
Les visages ivoirins se détachent sur le fond bleu Klein.
Réciproque.
S’éloigner d’une personne en rompant les liens qui attachaient à elle.
4
Ils se détachaient l’un de l’autre chaque jour davantage.
Sens figuré. Réfléchi direct.
Se détourner d’un penchant particulier, renoncer à certains plaisirs.
5
Il s’est détaché du tabac pour privilégier les vins raffinés.
détacher
v. (1er gr.)
FR
[detaʃe]
Débarrasser d’une ou plusieurs taches.
1
Détacher un vêtement.
À découvrir
Quelle est la définition du mot albuminé ?
Synonymes de “détacher“
détacher
v. (1er gr.)
se détacher
v. (1er gr.)
Sens principaux
se détacher [Sans complément] [Sujet qqch]
se détacher de (qqn) [Sujet qqn]
se désintéresser de
s’éloigner de
se séparer de
renoncer à
se déprendre de
[Litt.]
se détacher de (qqch) [Sujet qqn]
se désintéresser de
se dégager de
renoncer à
se déprendre de
[Litt.]
Antonymes de “détacher“
détacher
v. (1er gr.)
se détacher
v. (1er gr.)
Sens principaux
se détacher [Sans complément] [Sujet qqch]
se détacher de (qqn) [Sujet qqn]
se détacher de (qqch) [Sujet qqn]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot étamage ?