laver
verbe non pronominal  verbe prononominal 

Définitions, synonymes, exemples en français

laver
v. (1er gr.)

FR
Icône "Écouter"
[lave]
Nettoyer ce qui est sale avec de l’eau additionnée de savon, de détergent ou de lessive.
1
Laver le sol, le linge.
Enlever ce qui salit en le détrempant avec un liquide.
a
Laver une tache de café, de fruit sur un vêtement.
Textile.
Plonger la laine de mouton dans des bacs de lavage pour la débarrasser des matières grasses qu’elle contient, avant de la transformer en écheveaux.
b
Laver la laine.
Industrie minière.
Débarrasser un minerai, le charbon des matières terreuses ou du stérile qu’il contient.
c
Laver le minerai.
Laver les cendres, → des foyers où l’on fond l’or ou l’argent pour en séparer les parcelles de ces métaux qui y sont tombées.
Usage ancien. Imprimerie.
Ôter les taches sur le papier imprimé.
d
Laver les feuillets d’un livre.
En parlant de la pluie, rendre plus clair, plus net.
2
L’orage a lavé l’air poussiéreux de la ville.
Beaux-arts.
Étendre des teintes plates d’encre de Chine, de sépia, ou de couleur délayée dans de l’eau en rendant les clairs et les ombres par des dégradations. (v. lavis)
3
Laver un dessin.
Menuiserie.
Rendre les arêtes d’une pièce de bois nettes, en faisant disparaître les traits de scie, les inégalités.
4
Laver une pièce de bois de sciage.
Sens figuré.
Faire disparaître, par expiation, réparation, etc., ce qui salit l’honneur de qqn ou atteint sa conscience, sa réputation.
5
Laver qqn de ses mauvaises actions.
Laver qqn de tout soupçon.
Laver un affront, une injure, une offense, → faire couler le sang pour retrouver son honneur, en blessant ou en tuant qqn pour se venger des outrages qu’il a fait subir.

se laver
v. (1er gr.)

FR
Icône "Écouter"
[səlave]
En parlant de quelqu’un.
Suivi d’un complément d’objet, nettoyer une partie de son corps avec de l’eau.
1
Se laver les mains.
Se laver les dents → les brosser.
Réfléchi direct.
Faire sa toilette, prendre une douche, un bain.
2
Se laver dans l’eau de la rivière.
À découvrir

Savez-vous ce que signifie le mot prédicateur ?

laver
v. (1er gr.)

Sens principaux
laver (qqch)
laver (qqch) [En parlant d’un affront]
laver (qqch) [En parlant d’une faute]
Expressions
laver le sol
passer la serpillière
laver la vaisselle
faire la plonge
machine à laver
laver la tête à (qqn) [Fig. & vieilli]
[Pop.]
passer un cigare à
[Belgic.]
[Fam.]
passer un savon à
[Fig.]
chanter des bêtises à (qqn)
[Québec.]
laver un affront
se venger

se laver
v. (1er gr.)

Sens principaux
[Sens commun]
se nettoyer
se savonner
faire sa toilette
prendre un bain
prendre une douche
faire ses ablutions
[Vieilli]
[Fam.]
se débarbouiller
se décrotter

laver
v. (1er gr.)

Sens principaux
laver (qqn)
laver (qqch)
tacher
couvrir de taches
[Vieilli]
[Fig.]

se laver
v. (1er gr.)

Sens principaux
[Sens commun]
se salir
se tacher
se souiller
À découvrir

Connaissez-vous la définition du mot farcir ?