charger
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “charger“
charger
v. (1er gr.)
FR
[ʃaʀʒe]
Mettre qqn, qqch sous le poids d’objets à porter quelque part, à transporter, ce poids pouvant être excessif.
1
Charger la voiture.
Charger un âne.
Charger ses bras de fagots.
Avec inversion des compléments : placer, disposer qqch qui doit être transporté.
a
Charger des sacs de sable sur son dos, sur ses épaules.
Charger des bagages dans une voiture.
Prendre en charge un passager ou un client sur ou dans son véhicule.
b
Le chauffeur de taxi charge un client.
Le gondolier a chargé deux touristes.
Marine.
En parlant d’un navire, recevoir des marchandises.
c
En parlant de quelque chose.
Garnir d’un poids, d’une quantité déterminée, devant servir à quelque usage.
2
Charger un poêle de bois.
Charger une arme de munitions.
Avec la préposition « de ». Revêtir qqn d’une fonction, d’un office dont il a le soin, la responsabilité ; lui donner ordre d’exécuter qqch.
3
Charger qqn d’une mission, d’un travail, d’un emploi.
Charger qqn d’un commandement.
Mettre sous le poids d’une chose lourde à porter.
4
Charger un prisonnier de chaînes.
Peser sur qqch.
a
La lourde toiture charge l’ensemble de l’édifice.
Fiscalité.
Fixer des taxes, des impôts, des redevances.
5
Le gouvernement a trop chargé la classe moyenne.
Commerce. Finance. Comptabilité.
Établir des prix excessifs ; exagérer des montants de frais, de commissions, de provisions diverses, etc.
a
Les restaurants locaux ne chargent pas les prix et fidélisent leur clientèle toute l’année.
Par exagération.
Disposer avec profusion une chose sur une autre.
6
Charger son pinceau de couleurs.
Charger une table de desserts.
Charger sa tenue d’accessoires.
Sens figuré.
Alourdir qqch.
7
Charger un discours de citations.
Charger sa mémoire de choses inutiles.
Absolt Il ne faut pas charger la mémoire des enfants.
Par extension.
Forcer, outrer le caractère, les traits de qqch.
a
Charger la description de qqch avec une multitude de détails.
L’acteur a joué son rôle en le chargeant.
Absolt L’acteur a joué son rôle en chargeant.
Accabler qqn, le rendre responsable de qqch.
8
Elle l’a chargé pour lui faire perdre son crédit.
Droit pénal.
Déposer contre une personne pour la faire condamner.
9
Charger qqn d’un crime, d’une accusation.
Se porter de tout son poids, de tout son élan, contre qqn.
10
Les gendarmes mobiles chargèrent la foule.
L’éléphant a chargé le photographe et Absolt l’éléphant a chargé.
Terme militaire.
Attaquer l’ennemi avec force et détermination.
11
Les troupes alliées ont chargé l’envahisseur.
se charger
v. (1er gr.)
FR
[səʃaʀʒe]
En parlant de quelqu’un.
Assurer une fonction, prendre la conduite de qqch.
1
L’avocat se charge d’une cause, d’une affaire.
Pierre se chargera des billets d’avion et Jean de l’hébergement.
S’occuper, prendre soin de quelqu’un.
a
Je me charge de cet enfant.
Il se charge de veiller sur lui.
Endosser la responsabilité d’un acte, s’accuser.
b
Il s’est chargé de la faute pour sauver son père.
Assumer l’embarras, la dépense que peut causer qqn.
c
Ne vous inquiétez pas, je me charge des dégâts occasionnés.
Familier.
Régler son compte à quelqu’un.
d
On se chargera de lui demain.
En parlant d’un lieu, se garnir, se couvrir.
2
Le marché se chargeait d’étals multicolores.
Emploi absolu.
En parlant du temps, du ciel, s’assombrir.
a
Le ciel se charge, il est préférable de se mettre à l’abri.
En parlant d’un espace, se remplir de.
3
Le cylindre se chargeait en gaz.
L’air se charge de pollen et du parfum des giroflées.
Sens figuré.
Devenir plus pesant, plus difficile à supporter.
a
L’atmosphère s’est soudain chargée d’angoisse.
En parlant d’un dispositif, recevoir une charge, être prêt à se mettre en fonction.
4
L’appareil téléphonique se charge par connexion à l’ordinateur.
Terme populaire.
Se droguer, s’enivrer.
5
Il s’est un peu chargé hier soir.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot drelin ?
Synonymes de “charger“
charger
v. (1er gr.)
Sens principaux
charger (qqch ou qqn) [Alourdir…]
charger (qqn) de (qqch)
nommer responsable de
déléguer à
préposer à
imputer à
commettre à
charger […l’ennemi]
se charger
v. (1er gr.)
Se charger de qqch
se charger de [Sens commun]
s’occuper de
prendre en charge
faire son affaire de
se coltiner
[Fam.]
[Pop.]
↪
se farcir
se taper
s’envoyer
se charger de [Prendre la responsabilité de]
se charger de [En parlant d’un lieu]
se garnir de
se couvrir de
se remplir de
être envahi de
se charger de [En parlant d’un espace]
se remplir de
s’emplir de
Se charger de qqn
se charger de [Sens commun]
s’occuper de
prendre soin de
veiller sur
se charger de [Fam.]
régler son compte à
faire son affaire à
Sans complément
se charger [En parlant du ciel]
se couvrir
s’assombrir
s’obscurcir
se boucher
se charger [Se doper] [Pop.]
se droguer
se doper
[Fam.]
↪
se charger [Se rendre ivre]
[Fam.]
↪
se soûler
se bourrer
se bourrer la gueule
prendre une cuite
se soûler la gueule
se péter la gueule
boire comme un trou
boire comme un Polonais
boire comme une éponge
rouler sous la table
[Pop.]
↪
prendre une bitture
se beurrer
se pinter
se piquer le nez
se poivrer
s’arsouiller
[Arg.]
se noircir
[Vieilli]
Antonymes de “charger“
charger
v. (1er gr.)
Sens principaux
charger (qqn) [En l’accusant de qqch]
se charger
v. (1er gr.)
Se charger de qqch
se charger de [En parlant d’un lieu]
se vider
[•]
se charger de [En parlant d’un espace]
se vider
[•]
se désemplir
[•]
Se charger de qqn
se charger de [Sens commun]
Sans complément
se charger [En parlant du ciel]
se dégager
s’éclaircir
se découvrir
se lever
À découvrir
Quelle est la définition du mot toute-épice ?