débarquer
verbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “débarquer“
débarquer
v. (1er gr.)
FR
[debaʀke]
Verbe transitif.
Faire sortir d’une barque, d’un navire, mettre à terre.
1
Débarquer des passagers, des marchandises.
Débarquer des troupes.
Le bateau a débarqué ce matin cent voyageurs.
Québécisme. Familier.
Déposer en un lieu le passager d’un véhicule.
a
Pierre a débarqué ses parents sur la place.
Par extension.
Faire descendre qqn, sans ménagement, de l’endroit où il est installé.
Énervée, elle l’a débarqué de son fauteuil.
Verbe intransitif.
Sortir d’une barque, d’un navire, descendre à terre.
2
Ils débarquèrent dans une île déserte.
Par extension.
Descendre d’un train, d’un avion.
a
Il est fraîchement débarqué, → il est nouveau venu dans la ville.
Sens figuré.
Limoger, révoquer qqn.
b
Accusé de corruption, le préfet a été débarqué sur-le-champ.
Familier.
Arriver quelque part.
c
J’ai débarqué trop tard, la fête était finie.
Sens figuré. Emploi absolu.
Comprendre, se rendre compte de qqch.
Enfin tu débarques !
Québécisme.
Sortir, descendre d’un véhicule personnel.
d
Il a débarqué de sa moto et a couru vers la plage.
Sens figuré.
Descendre rapidement, sauter d’un endroit surélevé.
Il débarqua de l’échelle et partit en courant.
Sens figuré.
Renoncer à un projet, interrompre une activité.
Trop déçu par ses associés, il a débarqué.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot volubilis ?
Synonymes de “débarquer“
débarquer
v. (1er gr.)
Sens principaux
débarquer (qqn) [Fig.] [Fam.]
[Fam.]
↪
débarquer [Fig. & fam.] [Absolt]
Antonymes de “débarquer“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot impaludation ?