embarquer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “embarquer“
embarquer
v. (1er gr.)
FR
[ɑ̃baʀke]
Verbe transitif.
Faire monter à bord d’une barque, d’un navire, en parlant des personnes, des marchandises, et, selon la destination, des armes, des vivres, etc.
1
Embarquer des passagers, des marchandises.
Marine.
Recevoir de l’eau, des vagues par-dessus le bord dans un bateau.
a
Embarquer un coup de mer.
Absolt La chaloupe embarquait.
Sens figuré.
Impliquer, engager dans une affaire, une histoire.
b
On l’embarqua dans cette intrigue.
Verbe intransitif.
Se rendre à bord d’une embarcation, et P. ext. monter à bord d’un moyen de transport.
2
Il a embarqué hier pour Rome.
En parlant de l’eau, des vagues, pénétrer violemment par-dessus le bord d’un navire.
a
La mer embarque avec furie.
Québécisme.
Monter à bord d’un véhicule.
b
Embarquer dans le bus, dans un char.
J’ai embarqué à l’arrêt Rosemont.
s’embarquer
v. (1er gr.)
FR
[sɑ̃baʀke]
Monter à bord d’un navire pour voyager.
1
Il s’est embarqué à Calais.
Absolt Faites s’embarquer en priorité les parents accompagnés d’enfants.
Par extension.
Monter à bord de tout type de véhicule pour voyager, circuler (avion, train, voiture, etc.).
a
Sens figuré.
Commencer à entreprendre qqch, se lancer dans une affaire.
2
Il s’embarque dans une aventure trop périlleuse.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot orné ?
Synonymes de “embarquer“
embarquer
v. (1er gr.)
Antonymes de “embarquer“
s’embarquer
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’embarquer […dans une aventure] [Fig.]
À découvrir
Quelle est la définition du mot ambrer ?