recevoir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “recevoir“
recevoir
v. (3e gr.)
FR
[ʀəsvwaʀ]
Être destinataire d’un envoi, d’un don ; entrer en possession de ce qui est remis ou transmis par qqn.
1
Recevoir une lettre, un colis postal.
Recevoir un cadeau.
Recevoir de l’argent, une indemnité, une gratification.
Être destinataire d’une information, d’une communication dont on prend connaissance.
a
Recevoir un message, des nouvelles de qqn.
Recevoir des renseignements, des conseils.
Être l’objet d’une action, physique ou morale, que l’on subit ou que l’on apprécie.
b
Recevoir un choc sur la tête.
Il a reçu une balle dans la poitrine.
Il a reçu l’ordre de partir.
Recevoir un blâme, des reproches.
Recevoir un compliment.
Réceptionner des moyens matériels ou humains pour mener une action spécifique.
c
L’armée a reçu des renforts.
L’organisation a reçu des vivres et des médicaments.
Être récipiendaire d’une récompense, de l’insigne d’une distinction honorifique.
d
Recevoir la croix de la Légion d’honneur.
Être bénéficiaire de qqch.
e
Recevoir des offres, des garanties.
Le nom qu’il a reçu à sa naissance.
Recevoir des éloges, des compliments.
Recevoir une confidence.
Recevoir les dernières volontés d’un mourant.
L’honneur que je reçois.
Il a reçu une bonne éducation.
Liturgie catholique.
Être bénéficiaire d’un sacrement.
f
Recevoir le corps et le sang de Jésus-Christ par la communion.
Recevoir l’extrême-onction, → les derniers sacrements avant de mourir.
Sens figuré. En parlant de quelque chose.
Faire l’objet de commentaires, de prises de décision.
g
Le projet a reçu de nombreuses modifications.
Laisser entrer, passer ou laisser venir à soi qqn qui se présente.
2
Recevoir qqn dans ses bras.
Recevoir un enfant à sa naissance, → l’accueillir au sein de sa famille.
Accueillir chez soi, admettre dans un lieu.
a
Ils nous ont reçus avec beaucoup de raffinement.
Il reçoit les clients à partir de 8 heures.
Recevoir des visiteurs et P. ext. recevoir des visites.
P. anal. L’ennemi a été reçu à coups de canon.
Admettre officiellement une personne quelque part.
b
Recevoir un nouveau membre dans une association.
Sens passif.
Être déclaré apte à occuper une place, une fonction ; être admis à un niveau supérieur.
Être reçu à un examen,
Être reçue à l’Académie française.
En parlant de quelque chose.
Servir de réceptacle ; être destiné à recueillir qqch ; servir de lieu d’accueil.
3
Le vase où l’on recevait le sang des sacrifices.
Les affluents que reçoit la Seine.
Une citerne qui reçoit les eaux pluviales.
La Lune reçoit la lumière du Soleil.
Un port qui peut recevoir les grands navires.
Admettre une chose de telle ou telle façon.
4
Recevoir des propositions intéressantes.
Recevoir les nouvelles théories sur la formation de l’univers.
Télécommunications.
Capter des ondes sonores, être connecté à un réseau de télécommunication ou vidéocommunication.
5
Recevoir des chaînes de télévision par câble.
Recevoir un appel téléphonique.
Sport.
Intercepter une balle, attraper un ballon en le contrôlant.
6
se recevoir
v. (3e gr.)
FR
[səʀəsvwaʀ]
Réciproque.
S’inviter régulièrement les uns les autres.
1
Ils se reçoivent depuis vingt ans.
Réfléchi.
Reprendre contact avec le sol après une chute, un saut, une figure.
2
L’athlète s’est mal reçu en passant la dernière haie.
Il s’est mal reçu à l’issue de son saut en parachute, bilan : fracture ouverte de la cheville.
À découvrir
Quelle est la définition du mot aérien ?
Synonymes de “recevoir“
recevoir
v. (3e gr.)
I. Recevoir qqch
recevoir […un colis]
recevoir […une distinction]
être décoré de
recevoir […la grâce]
être atteint par
recevoir […un ballon]
recevoir […des salutations]
recevoir [Télécom.]
II. Recevoir qqn
recevoir […un invité]
recevoir […qqn à un rendez-vous]
recevoir [Sans complément]
donner une réception
Antonymes de “recevoir“
recevoir
v. (3e gr.)
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot paraéquitation ?
Le participe passé
reçuplacé au début d’une proposition reste invariable.
Ce participe passé est employé comme abréviation de la locution neutre impersonnelle.
Reçu les attestations certifiées (il a été reçu les attestations…).