traiter
verbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “traiter“
traiter
v. (1er gr.)
FR
[tʀete]
Verbe transitif.
Agir envers quelqu’un de telle ou telle manière.
1
Traiter qqn durement.
Traiter qqn en ami.
Traiter son invité royalement, → lui réserver le meilleur accueil et le meilleur de sa table.
Agir envers qqn de telle ou telle manière.
a
Suivi de la préposition de et d’un nom indiquant le rôle que prend celui qui traite qqn.
Traiter d’égal à égal son adversaire.
Suivi de la préposition de et d’un nom qualifiant d’une manière péjorative celui qui est traité.
Il l’a traité d’imbécile.
Médecine.
En parlant d’un médecin, agir de telle ou telle manière pour guérir un malade.
Traiter un patient par mésothérapie.
P. ext. Traiter une maladie, → la combattre par des moyens thérapeutiques.
Agir sur qqch de telle ou telle manière.
b
Régler qqch avec qqn.
Traiter une affaire.
Elliptiquement.
Faire de qqch l’objet d’une transaction.
Traiter une marchandise.
En parlant d’un orateur, d’un écrivain, d’un peintre, d’un candidat à un examen, etc., exposer, développer un sujet dans son ensemble.
Traiter un thème, un sujet, une question en particulier.
Arboriculture.
Aménager, exploiter une forêt de telle ou telle manière.
Traiter une forêt.
Modifier qqch au moyen de produits chimiques.
Traiter le minerai par le mercure.
Traiter l’oïdium de la vigne, et P. ext. traiter la vigne, → employer du soufre comme fongicide.
Informatique.
Utiliser des logiciels afin d’exploiter des données textuelles, chiffrées, graphiques, audio.
Traiter des données.
Verbe intransitif.
Régler quelque chose avec quelqu’un.
2
J’ai traité directement avec lui pour l’achat de la maison.
Conclure une convention politique, commerciale.
a
On a nommé des plénipotentiaires pour traiter de la paix.
Absolt Il a traité avec ses créanciers.
Prendre qqch pour objet d’étude, de travail, de discussion : traiter de.
b
Traiter d’un sujet.
Familier. Emploi absolu.
Adresser des propos désagréables à qqn ; insulter qqn.
c
Il me traite sans arrêt.
À découvrir
Quelle est la définition du mot matelassier ?
Synonymes de “traiter“
traiter
v. (1er gr.)
Sens principaux
traiter (qqn)
[…un malade]
↪
[Fam.]
↪
[Sujet qqn]
débattre de
disserter sur
parler de
[Sujet qqch]
↪
traiter […un objet]
traiter […des données] [Inf.]
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot radiorepérage ?