travailler
verbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “travailler“
travailler
v. (1er gr.)
FR
[tʀavaje]
Verbe intransitif.
Subir ou faire un effort continu.
1
Exercer une activité professionnelle, avoir un métier.
a
Avoir besoin de travailler pour vivre.
Travailler dans l’aéronautique.
Produire un revenu.
b
Faire travailler son argent.
Faire un effort continu pour achever quelque chose, pour obtenir un résultat.
c
Travailler à une tapisserie.
Travailler à un poème, à une tragédie.
Agir pour le bien ou à l’inverse pour le mal de qqn.
d
Travailler pour ou contre quelqu’un.
En parlant de quelque chose.
Subir un effort, une pression, une tension, une charge de manière soutenue.
e
Le vin travaille sous l’action de la fermentation.
Un esprit qui travaille est livré à une vive agitation.
Maçonnerie. Charpentage.
En parlant d’un élément de construction, se déformer sous l’effet des intempéries, des charges, poussées ou tractions répétées.
Le bois de la charpente travaille, se déforme et se déjette sous l’action de l’humidité ou de la chaleur.
Géologie.
En parlant d’un volcan, subir une pression lorsque la lave augmente en profondeur et déclenchera par la suite des éruptions explosives.
Marine.
En parlant d’un navire, supporter des coups violents de roulis, de tangage.
En parlant d’un cordage, subir une forte tension.
L’amarre a cédé à force de travailler.
Fonctionner activement.
Tous les muscles travaillent lors d’une séance de yoga.
Les rotatives travaillent toute la nuit.
Verbe transitif.
Soumettre à une gêne, une action ou un effort continus.
2
Exposer une personne à des préoccupations permanentes.
a
Ses soucis le travaillent jour et nuit.
Technique.
Soumettre une matière à une action continue pour la façonner.
b
Travailler le fer, la pierre, le bois.
Travailler la pâte pour faire du pain.
Par analogie.
Fournir un effort intellectuel pour parfaire un écrit, une composition ; étudier, s’exercer pour maîtriser un art, une technique, une discipline.
Travailler un discours.
Travailler un nocturne au piano, un concerto au violon.
Fam. Travailler le piano, le violon, l’anglais, → pour progresser.
Sport.
S’entraîner en répétant un mouvement, un geste, une posture, une figure pour améliorer sa technique.
c
Travailler son service au tennis.
Équitation. Zootechnie.
Contraindre un animal à certains exercices pour le dresser.
d
Travailler un cheval, un chien de garde.
Sens figuré.
Faire en sorte d’influencer une personne pour la conduire à agir comme on le souhaite.
e
Il a travaillé son père pour obtenir l’autorisation de partir en Corse avec des amis.
Verbe transitif indirect.
Consacrer son énergie, son temps à une activité pour produire quelque chose.
3
Travailler à la terre.
Travailler à la restauration d’une chapelle.
Par extension.
Fournir des efforts importants pour obtenir quelque chose.
a
Travailler à l’obtention d’un label de qualité.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot agacerie ?
Synonymes de “travailler“
travailler
v. (1er gr.)
Sens principaux
travailler [Sans complément] [Sujet qqn]
[Fam.]
↪
travailler [Sans complément] [Sujet qqn] [Avoir une profession]
gagner sa vie
[Fam.]
↪
travailler [Sans complément] [Sujet qqn] [Travailler beaucoup]
[Arg.]
travailler (à qqch)
Expressions
travailler du chapeau [Fam.]
être fou
être fêlé
Antonymes de “travailler“
travailler
v. (1er gr.)
Sens principaux
travailler [Sans complément] [Sujet qqn]
se tourner les pouces
se rouler les pouces
se reposer
[Litt.]
[Fam.]
↪
tirer au flanc
se la couler douce
ne pas en fiche une rame
tirer au cul
se les rouler
travailler [Sans complément] [Sujet qqn] [Avoir une profession]
être au chômage
être sur le sable
[Fam.]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot idiolecte ?