jouer
verbe prononominal verbe non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “jouer“
se jouer
v. (1er gr.)
FR
[səʒwe]
Se moquer de qqn.
1
Il s’est joué de lui en lui racontant cette histoire totalement inventée.
Traiter qqch avec aisance.
2
Il se joue de toutes les difficultés, → comme si c’était une chose peu sérieuse.
Au passif.
Être joué, interprété.
3
Ce morceau se joue allegro.
Cette pièce se joue à quatre mains.
jouer
v. (1er gr.)
FR
[ʒwe]
Verbe intransitif.
Se mettre en mouvement librement dans un espace.
1
S’amuser, au gré de ses envies.
a
Les enfants, allez jouer dehors !
Il joue plus qu’il ne travaille.
En parlant d’un objet, fonctionner parfaitement, se mettre aisément en mouvement dans un espace déterminé.
b
Des ressorts qui jouent bien.
Faire jouer le chien d’un fusil, d’un pistolet.
Modifier sa forme, se disjoindre, en parlant d’un matériau, d’un objet soumis à des dilatations ou des contractions, sous l’effet du poids, de la température.
Pièce de bois qui joue, meuble qui joue.
Être soumis à des mouvements, des variations.
Le navire joue sur son ancre, → que le vent agite à la place où le retient l’ancre.
Des couleurs qui jouent, → dont les nuances se reflètent les unes sur les autres.
Avoir du jeu, en parlant d’un mécanisme.
c
La serrure joue et la clé n’ouvre pas.
Sens figuré.
Entrer en jeu, intervenir dans une situation, un débat, influencer une décision.
d
Ce détail jouera sûrement dans son choix.
Verbe intransitif.
Se livrer à un jeu, à une activité, en respectant des règles établies.
2
Il a très bien joué aujourd’hui.
Verser dans les jeux de hasard.
a
Il joue souvent et perd toujours.
Interpréter des notes de musique en se servant d’un instrument.
b
Il se met au piano et joue tous les soirs, après son travail.
Exercer l’art du comédien, le métier d’acteur.
c
Il joue depuis trente ans dans le même registre.
Verbe transitif indirect.
Pratiquer un jeu déterminé, nécessitant ou non un accessoire : jouer à (qqch).
3
Se livrer, avec une ou plusieurs autres personnes, à un amusement où les uns gagnent et les autres perdent.
a
Jouer aux échecs, aux dames, aux boules.
Se livrer à un jeu de hasard.
b
Elle joue au baccara.
Par analogie.
Risquer de l’argent.
Jouer en Bourse ; jouer au loto.
Sens figuré.
Feindre d’être (suivi d’un nom).
c
Jouer au plus fort.
Elle joue à l’innocente.
Employé transitivement.
Simuler une attitude.
Il joue l’opprimé.
Verbe transitif indirect.
Se servir d’un objet pour jouer, avoir un partenaire de jeu : jouer avec (qqch ou qqn).
4
Le chat joue avec la souris, s’amusant à la laisser échapper, puis à la ressaisir.
Mathieu joue avec sa sœur.
Relatif aux jeux.
S’allier à une personne contre d’autres joueurs.
a
Je préfère jouer avec toi en équipe.
Par analogie.
Badiner, plaisanter.
b
Il ne faut pas jouer avec les sentiments.
Verbe transitif indirect.
S’opposer à un adversaire de jeu : jouer contre (qqn).
5
Je jouerai la prochaine partie contre vous.
Sens figuré. En parlant de quelque chose.
Avoir un effet défavorable sur qqn.
a
Le temps joue contre vous, la décision doit être prise rapidement.
Verbe transitif indirect.
Se servir d’un instrument, d’un outil, d’un accessoire avec plus ou moins de talent ou d’habileté : jouer de (qqch).
6
Il joue remarquablement de la cornemuse.
P. plaisant. Jouer de la débroussailleuse avec brio.
Verbe transitif indirect.
Se livrer à des spéculations, compter sur qqch pour réussir : jouer sur (qqch).
7
Finance.
Faire des spéculations sur des valeurs.
a
Il joue sur la baisse du titre pour investir.
Sens figuré.
Compter sur la qualité ou le défaut de qqn ou qqch pour obtenir ce que l’on veut.
b
Il joue sur son inexpérience pour mieux le diriger.
Elle joue sur son charme pour l’amadouer.
Verbe transitif.
Faire une partie, participer à une compétition, un match.
8
Ils ont joué une partie de volley.
Elle jouera la demi-finale.
Engager le jeu (avec une carte, un pion, une balle, etc.).
a
Tu joueras la bille blanche.
Joue ton roi.
En parlant de l’argent, le risquer en jouant.
b
Il joue de l’argent depuis longtemps, au poker, aux courses.
Je jouerai cent euros.
Par analogie.
Faire un choix, prendre une option.
c
Il a joué la sagesse dans cette affaire.
Exécuter un morceau de musique, interpréter une œuvre.
d
Verbe transitif. Musique. Théâtre. Cinéma.
Exécuter un morceau de musique, interpréter une œuvre ; incarner un personnage.
9
Jouer un concerto au piano.
Il a joué Le Médecin malgré lui.
Elle a joué la Grande Catherine.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot conglutinant ?
Synonymes de “jouer“
jouer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[…un rôle]
[…une réputation]
↪
[…un morceau de musique]
↪
jouer à (qqch) [Un jeu, un sport…]
jouer de (qqch) [Outil, instrument…]
se servir de
[S’adonner à un jeu]
s’amuser
se divertir
s’ébattre
faire joujou
[Ne pas être sérieux]
↪
[Changer de forme avec le temps]
[Bouger]
↪
jouer sur (qqch) [Sujet qqch]
Expressions
faire jouer (ses relations)
jouer au chat et à la souris
se manquer
se rater
se chercher
jouer avec le feu
prendre des risques
être imprudent
jouer dans la cour des grands
être admis dans un groupe dominant
jouer de malheur
ne pas avoir de chance
[Sens propre]
essayer de se frayer un passage
jouer en bourse
jouer gros
prendre de gros risques
tenter le coup
jouer la carte de (qqch ou qqn)
miser sur
faire confiance à
jouer le jeu
accepter les règles définies au départ
marcher dans la combine
[Fig.]
jouer un mauvais tour (à qqn)
faire un coup vache
[Fam.]
foirer dans les bottes (de qqn)
[Pop.]
jouer un tour à (qqn)
se jouer
v. (1er gr.)
Antonymes de “jouer“
se jouer
v. (1er gr.)
Expressions
se la jouer
se dévaloriser
se rabaisser
s’humilier
s’aplatir
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot umami ?