exécuter
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “exécuter“
exécuter
v. (1er gr.)
FR
[egzekyte]
Donner suite, donner effet à une chose que l’esprit a projeté ou résolu.
1
Exécuter un plan, et P. ext. exécuter un ouvrage, d’après un plan.
Exécuter un canal, un tableau.
Exécuter une manœuvre, un exercice.
Musique. Théâtre.
Jouer une œuvre sur un instrument, chanter l’œuvre du compositeur, interpréter la pièce d’un auteur.
2
Exécuter une partition ; exécuter un concerto pour piano et orchestre ; exécuter le rôle principal.
Droit.
Appliquer les dispositions relatives à un jugement, une loi, un contrat, un acte.
3
Faire vendre les biens d’un débiteur par autorité de justice.
a
Exécuter un débiteur.
Priver de vie une personne condamnée à la peine capitale.
b
Exécuter un condamné à mort.
Par extension.
Contraindre une personne qui n’est pas en mesure de remplir ses engagements, à vendre les valeurs qu’il possède pour compenser ses dettes.
4
Tuer une personne de sang-froid.
5
Le gang a exécuté le mouchard.
Sens figuré.
Jeter le discrédit sur une personne et ruiner sa réputation.
6
En parlant de quelque chose.
Dénigrer une œuvre, la déprécier.
a
Sport.
Terrasser un adversaire.
7
s’exécuter
v. (1er gr.)
FR
[segzekyte]
Réfléchi.
Se résoudre à s’acquitter d’une obligation, avec plus ou moins de dispositions favorables.
1
On lui demanda de suivre la bonne marche des travaux, il s’est exécuté.
S’acquitter d’une dette ; payer ce que l’on doit.
a
Il s’est exécuté aussitôt la facture reçue.
Au passif.
Se réaliser, s’accomplir.
2
Ce pas de danse s’exécute sur quatre mouvements.
Se confectionner, se préparer.
a
La bisque s’exécute avec les chairs et carcasses des crustacés.
À découvrir
Quelle est la définition du mot soignable ?
Synonymes de “exécuter“
exécuter
v. (1er gr.)
Sens principaux
exécuter […un ordre, une consigne]
exécuter […un ouvrage]
exécuter […un projet, une mission]
exécuter […un morceau] [Mus.]
[Litt.]
↪
exécuter […un débiteur] [Dr.]
exécuter (qqn) [Sur décision de justice]
trancher la tête de
trancher le cou de
couper la tête de
[Arg.]
↪
[Vieilli]
↪
exécuter (qqn) [De sang-froid]
[Pop.]
↪
se faire
exécuter [Critiquer] [Fig.]
s’exécuter
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’exécuter [Sans complément]
s’exécuter [Obtempérer]
s’exécuter [Se réaliser]
s’effectuer
se réaliser
s’accomplir
se faire
s’exécuter [Se confectionner]
se faire
se réaliser
se confectionner
se créer
se fabriquer
[…un plat]
↪
se préparer
se concocter
Antonymes de “exécuter“
exécuter
v. (1er gr.)
Sens principaux
exécuter […un ordre, une consigne]
[Fam.]
↪
se ficher de
[Vulg.]
↪
se foutre de
exécuter [Critiquer] [Fig.]
s’exécuter
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’exécuter [Obtempérer]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot rebattre ?