donner
verbe non pronominal verbe prononominal verbe impersonnel non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “donner“
donner
v. (1er gr.)
FR
[dɔne]
Verbe transitif.
Faire en sorte que quelqu’un ait quelque chose.
1
Mettre une chose en la possession de qqn.
a
Abandonner à qqn la propriété de qqch sans rien recevoir en retour.
Donner de l’argent, des livres à qqn.
Droit.
Céder la propriété de qqch par une donation.
Son père lui a donné une propriété de chasse.
Céder une chose à qqn en échange de qqch.
Par extension.
Avec une notion de tromperie.
On lui a donné du cuivre pour de l’or.
Sens figuré.
Faire passer une personne, une chose pour ce qu’elle est ou pour ce qu’elle n’est pas.
Je vous le donne pour un imbécile, pour un galant homme.
Donner qqn pour intelligent.
Procurer ce qui produit un effet favorable, positif.
Donner des lois à un peuple.
Donner la victoire aux siens, → offrir.
Par extension. Sens figuré.
Attribuer à qqn la possession de qqch.
On lui donne un talent exceptionnel.
Par analogie.
Avec un nom de chose pour sujet.
Cette vigne lui donne chaque année deux pièces de vin.
Ce réservoir donne mille litres par jour.
Son travail ne lui donne pas de quoi vivre.
Offrir ce qui satisfait, contente, rend heureux qqn.
Donner à qqn ses faveurs.
Donner un dîner, un bal, une fête à des invités.
Transmettre qqch à qqn.
Donner à qqn le bonjour, de ses nouvelles.
Donner à qqn une explication, → la lui fournir.
Donner une leçon à qqn.
Mettre à la disposition de qqn ; fournir qqch à qqn.
b
Livrer une personne à une autorité ; la dénoncer.
Ils l’ont donné à l’envahisseur.
Mettre une chose à la portée de qqn pour son usage.
Donner à qqn un médicament.
Donner un siège à qqn.
Désigner à qqn l’endroit qui lui est réservé ; l’y conduire.
Donner à qqn sa chambre, son lit.
Sens figuré.
Signifier son accord pour qqch.
Donner une signature.
Donner un congé.
Donner à qqn une audience, → recevoir un interlocuteur pour l’écouter.
Dans un sens particulier.
Proposer, fournir ce qui peut déterminer la suite des choses.
Donner les preuves de ce qu’on avance.
Distribuer qqch.
Donnez des cartes aux joueurs, et Ellipt c’est à vous de donner.
Mettre entre les mains de qqn une chose qu’on lui confie, dont on le charge.
Donner à qqn une lettre à porter, un travail à faire.
Donner sa montre à l’horloger, → lui confier en dépôt pour qu’il la répare.
Donner à qqn un sujet à traiter, à méditer.
Donner à qqn le commandement d’une armée.
Donner des garanties à qqn.
Par analogie.
Procurer qqch à qqn, avec un nom de chose pour sujet.
Ces arbres donnent de l’ombre, de la fraîcheur.
Absolt Le blé a donné cette année, → son rendement a été bon.
Les avantages que lui donne sa situation.
Ce livre donne des détails sur le trésor des Templiers.
Cette lampe donne une lumière douce.
Faire sentir à qqn l’effet de qqch.
c
Prodiguer une chose agréable ou au contraire infliger une chose pénible à qqn.
Donner une caresse, un baiser à un enfant.
Donner à qqn un coup de pied.
Donner un coup d’éperon à un cheval.
P. anal. Donner un coup de marteau sur un clou.
Dire ce que l’on pense de qqch, de qqn ; exposer ses idées.
Donner ses raisons, son opinion.
Exercer sur qqn une action qui modifie sa manière d’être.
Donner à qqn la santé.
Donner de l’amour, des remords à qqn.
Donner à qqn une maladie contagieuse, → la lui transmettre.
Donner à qqn de bonnes habitudes, → les lui inculquer.
Donner à qqn de l’embarras, du plaisir, → lui procurer.
P. anal. Donner une certaine forme à un objet.
Donner plus d’ampleur à un vêtement.
Donner une première couche (de peinture) à un panneau.
Donner du jeu à une porte.
Donner des développements à un sujet.
Donner un nom à une personne, un titre à un ouvrage.
Donner sa parole, son amour à qqn, → s’engager.
Par analogie.
Procurer à qqn qqch de favorable ou de défavorable, avec un nom de chose pour sujet.
La marche lui a donné de l’appétit.
Ce vêtement lui donne de la grâce.
Cela lui a donné mal aux nerfs, et Ellipt Cela lui donne sur les nerfs.
Cette affaire lui donne du souci, de l’embarras, du tourment.
Verbe transitif.
Produire une action particulière.
2
Donner une note avec un instrument.
Au passif Le jour où la bataille fut donnée, → où elle eut lieu.
Se démettre de sa fonction, de sa charge, de son contrat de travail.
a
Donner sa démission.
Représenter qqch devant des spectateurs.
b
Donner un spectacle, un opéra.
Verbe intransitif. Sens figuré.
Être porté sur qqch.
3
Donner dans un travers, dans la dévotion.
se donner
v. (1er gr.)
FR
[sədɔne]
Faire don de soi-même, se dévouer.
1
Se donner à une cause.
Se donner un but à atteindre, une tâche à accomplir.
Accorder ses faveurs à un homme, en parlant d’une femme.
2
Elle s’est donnée à lui sans réserve.
Se faire passer pour, faire semblant d’être.
3
Se donner pour mort.
Il s’était donné pour le fils du roi.
Exercer sur soi une action qui modifie la manière d’être.
4
Elle se donne vingt ans, on lui en donnerait davantage.
S’accorder qqch.
5
Il se donne deux jours pour réviser.
Au passif.
Être donné, être prodigué.
6
Les conseils se donnent toujours volontiers.
Réciproque.
Échanger.
7
Se donner des coups de pied.
donner (il)
v. impers.
FR
[dɔne]
Au passif.
Accorder, permettre qqch à qqn.
1
Sans doute ne me sera-t-il pas donné de le revoir avant son départ.
Familier.
S’emploie avec le pronom ça.
2
Ça donne ! → ça en jette !
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot helvético-américaine ?
Synonymes de “donner“
donner
v. (1er gr.)
Sens principaux
donner (qqch à qqn)
donner à (qqn) [En parlant d’un bien]
attribuer à
céder à
léguer à
transmettre à
octroyer à
doter (qqn) de (qqch)
gratifier (qqn) de (qqch)
pourvoir (qqn) de (qqch)
donner (qlq part) [Sujet qqch]
aboutir à
déboucher dans
tomber dans
avoir vue sur
donner (qqch) [Sujet qqch]
[Fam.]
↪
[Arg.]
↪
donner […un coup]
donner […son opinion]
donner […un spectacle, une fête]
Expressions
donner accès à […un lieu]
autoriser l’accès à
permettre l’entrée dans
autoriser l’entrée dans
donner accès à (qqch) [Fig.]
conduire à
mener à
déboucher sur
aboutir à
ouvrir sur
introduire à
donner de l’argent
donner sa vie
se sacrifier
se dévouer
donner son consentement à (qqch)
consentir à
donner un coup de main à (qqn)
j’ai déjà donné [Fam.]
je l’ai déjà fait
j’ai déjà payé
se donner
v. (1er gr.)
Sens principaux
se donner à (qqch)
se dévouer à
se consacrer à
se vouer à
se sacrifier pour
vivre pour
se donner (à qqn)
s’abandonner
[•]
s’offrir
se donner […des coups]
[Fam.]
↪
se ficher
se flanquer
se foutre
Expressions
se donner la mort
se donner du mal
[Fam.]
↪
se donner un mal de chien
se casser le cul
se défoncer
se décarcasser
se mettre en quatre
Antonymes de “donner“
À découvrir
Quelle est la définition du mot séminaire ?