ficher
verbe non pronominal verbe prononominal verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “ficher“
ficher
v. (1er gr.)
FR
[fiʃe]
Part. passé fiché.
Fixer en enfonçant par la pointe.
1
Ficher un pieu en terre.
Des clous fichés dans le mur.
Construction.
Introduire l’outil nommé fiche dans les joints pour y faire entrer le mortier.
a
Ficher le pavage d'une cour.
Noter des renseignements sur une fiche. P. ext. Mettre en fiches.
2
Ficher les difficultés d’un texte.
se ficher
v. (1er gr.)
FR
[səfiʃe]
Part. passé fiché.
Se fixer en s’enfonçant par la pointe.
1
Une flèche s’est fichée dans la cible.
ficher
v. (1er gr.)
FR
[fiʃe]
Deux graphies sont admises à l’infinitif : fiche ou ficher.
Familier.
Participe passé fichu, employé par euphémisme pour éviter le verbe « foutre » d’emploi grossier.
Jeter, mettre, donner.
1
Elle lui a fichu une paire de claques.
Tu lui fiches la trouille avec tes histoires.
Elle a renversé le pot de confiture, elle en a fichu partout !
Faire qqch, travailler.
2
Cet élève ne fiche rien à l’école.
Qu’est-ce que tu fiches ?
se ficher
v. (1er gr.)
FR
[səfiʃe]
Deux graphies sont admises à l’infinitif : se fiche ou se ficher.
Familier.
Participe passé fichu, employé par euphémisme pour éviter le verbe « foutre » d’emploi grossier.
Ne pas se soucier de qqn, qqch.
1
Elle se fiche de ce qu’il peut lui arriver.
Je m’en suis fichu ! → cela m’était égal.
Se moquer de qqn.
2
Tout le monde s’est fichu de lui.
À découvrir
Quelle est la définition du mot instituteur ?
Synonymes de “ficher“
ficher
v. (1er gr.)
Sens principaux
ficher [Faire]
ficher (qqch) [Enfoncer]
ficher (qqch) [Prendre en note]
se ficher
v. (1er gr.)
Sens principaux
se ficher […dans un certain état]
se mettre
[Fam.]
↪
se foutre
se ficher de (qqn)
se moquer de
rire de
s’amuser de
faire marcher
[Fam.]
↪
se foutre de
se ficher (que)
n’en avoir rien à faire
[Fam.]
↪
se foutre
se ficher de (qqch/qqn) [Ne pas se soucier]
se moquer de
[Fam.]
↪
se foutre de
n’avoir rien à foutre de
n’avoir rien à cirer de
se balancer de
se battre l’œil de
s’en taper
[•]
s’en moquer comme de l’an quarante
[•]
n’avoir rien à branler de
[Vulg.]
Antonymes de “ficher“
ficher
v. (1er gr.)
Expressions
ficher (qqn) dehors
se ficher
v. (1er gr.)
Sens principaux
se ficher de (qqch/qqn) [Ne pas se soucier]
se soucier de
se préoccuper de
s’intéresser à
faire grand cas de
se pencher sur
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot cobia ?