balancer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “balancer“
balancer
v. (1er gr.)
FR
[balɑ̃se]
Verbe transitif.
Faire osciller, par un mouvement alternatif et pendant un certain temps autour d’un centre d’équilibre, selon le principe d’une balance.
1
Le vent balance la cime des arbres.
Balancer les jambes.
Balancer la tête, en signe d’approbation.
Faire osciller quelque chose ou quelqu’un en imprimant un mouvement de balancier.
a
Balancer un enfant dans une nacelle.
Au bout d’une chaîne, elle balançait le brûle-encens dans lequel fumait le benjoin.
Musique. Littérature. Beaux-arts.
Équilibrer les couleurs, les notes, les mots dans les phrases, etc. ; mettre en équilibre les différentes parties d’une composition pour les rendre harmonieuses.
b
Balancer les chapitres d’un roman.
Sens figuré.
Mettre en balance des valeurs, des idées, pour les comparer.
c
Balancer l’offre et la demande.
Balancer la nécessité d’agir et les limites de l’action.
Verbe transitif. Sens figuré. Familier.
Se défaire de quelque chose ou de quelqu’un, s’en débarrasser, s’en désintéresser.
2
J’ai balancé ma vieille voiture.
Il a balancé son associé.
Il a tout balancé, ses études et ses projets.
Jeter, lancer qqch avec un mouvement de balancement.
a
J’ai balancé son portefeuille.
Elle lui a balancé une sacrée gifle.
Argotique.
Dénoncer, donner.
b
Il m’a balancé aux flics.
Sens figuré.
Annoncer, dire brutalement.
c
Je lui ai balancé qu’il n’avait qu’à partir.
Verbe intransitif.
Osciller pendant un certain temps.
3
La pancarte balance lorsque passe un véhicule.
Danse.
Exécuter un balancé.
a
Sens figuré.
Être dans l’incertitude, hésiter.
b
Elle balance entre l’envie de lui plaire et celle de partir.
Il balançait entre les deux avis.
se balancer
v. (1er gr.)
FR
[səbalɑ̃se]
En parlant de quelque chose.
Osciller d’un côté à l’autre d’un point fixe.
1
Le linge pendu sur le fil se balance au gré du vent.
En parlant de quelqu’un.
Se mouvoir alternativement d’un côté et de l’autre
2
Il se balançait d’un pied sur l’autre, l’air pensif.
Emploi absolu.
Se laisser aller au mouvement de la balançoire.
a
Il aime se balancer dans le hamac.
Familier.
S’en balancer : ne faire aucun cas de qqch, s’en moquer totalement.
3
Fais ce que tu veux, je m’en balance !
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot bec-de-corbeau ?
Synonymes de “balancer“
balancer
v. (1er gr.)
Sens principaux
balancer [Sans complément]
balancer (qqch) [Sujet qqch]
balancer [Mettre en balance] [Vieilli]
balancer [Sans complément] [Hésiter]
[Fam.]
↪
balancer (qqn) [En le congédiant] [Fam.]
[Fam.]
↪
Expressions
ça balance !
ça swingue !
se balancer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se balancer [Sans complément] [En parlant de qqn]
se balancer [Sans complément] [En parlant de deux choses]
se valoir
se neutraliser
s’équilibrer
se compenser
se balancer de (qqch) [Fam.]
se moquer de
ne faire aucun cas de
ne pas se soucier de
être indifférent à
[Fam.]
↪
se ficher de
se foutre de
se contreficher de
se contrefoutre de
se battre l’œil de
Antonymes de “balancer“
balancer
v. (1er gr.)
Sens principaux
balancer [Sans complément]
balancer (qqch) [Sujet qqn]
se balancer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se balancer [Sans complément] [En parlant de qqn]
s’immobiliser
s’arrêter
se balancer [Sans complément] [En parlant de deux choses]
se balancer de (qqch) [Fam.]
s’intéresser à
se soucier de
s’inquiéter de
se préoccuper de
attacher de l’importance à
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot chevesne ?