couvrir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “couvrir“
couvrir
v. (3e gr.)
FR
[kuvʀiʀ]
Garnir de quelque chose que l’on pose ou applique par-dessus pour protéger.
1
Couvrir sa tête d’un chapeau de paille.
Il a couvert les volets de peinture bleu pâle.
Couvrir une maison en posant sa toiture.
Couvrir une voiture d’une bâche.
Envelopper un objet de qqch que l’on met par-dessus.
a
Couvrir un canapé d’une housse.
Disposer sur qqch.
b
Un manteau qui couvre les épaules.
Protéger en étant par-dessus, par-devant, en avant.
c
Le bois est sous l’abri qui le couvre.
Le premier rang de soldats couvre le second.
Sens figuré.
Accorder sa protection à quelqu’un.
d
Couvrir une personne dans une affaire.
Sens figuré.
Prendre la responsabilité de ce qu’on fait faire à quelqu’un.
e
Couvrir ses subordonnés.
Parsemer de qqch qu’on répand, qu’on éparpille.
2
Couvrir son manteau de boue.
Sens figuré.
Accabler qqn de paroles ou d’écrits marquant la désapprobation ou signifiant délibérément une offense.
a
Couvrir qqn de reproches ; d’injures.
Disposer, appliquer qqch par-dessus, par-devant, pour dissimuler, atténuer.
3
Couvrir ses yeux d’un loup.
Le vêtement qui couvre sa nudité.
Les clameurs couvrent sa voix.
Sens figuré.
Étouffer, réduire à néant quelque chose.
a
La prescription, l’amnistie a couvert le délit.
Cacher en étant par-dessus, par-devant.
b
Le masque qui couvre son visage.
Le ciel est couvert de nuages.
Absolt Le ciel est couvert ; un temps couvert.
Garnir de qqch qu’on applique par-dessus pour décorer, embellir.
4
Couvrir ses paupières de paillettes.
Couvrir son décolleté de rangs de perles.
La table est couverte de feuillages pour donner un air campagnard.
Sens figuré.
Compenser, être suffisant pour régler, financer une dépense.
5
La recette ne couvre pas les frais.
Presse.
Informer, transmettre aux médias toutes les informations sur un événement important quel que soit le domaine : politique, culturel, sportif, etc.
6
Couvrir la Route du Rhum.
Télécommunications.
Établir sur une zone géographique un réseau de liaison cellulaire ou satellite.
7
se couvrir
v. (3e gr.)
FR
[səkuvʀiʀ]
Mettre un vêtement sur soi.
1
Se couvrir d’une veste en coton.
S’habiller chaudement.
a
Couvrez-vous, il fait très froid dehors.
Mettre un chapeau.
b
Il se couvrit en nous saluant.
Porter sur soi.
2
Se couvrir de bijoux.
Envahir un espace, s’y répandre.
3
La plage se couvrit d’oiseaux cherchant leur nourriture dans le sable.
Son front se couvre de rougeur.
Le ciel se couvre de nuages, et Absolt le ciel se couvre, et Fam. ça se couvre !
Sens figuré.
Se protéger en déclinant toute responsabilité.
4
Il a dit cela pour se couvrir.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot abâtardissement ?
Synonymes de “couvrir“
couvrir
v. (3e gr.)
Sens principaux
couvrir (qqch) [En parsemant]
couvrir (qqch) [Cautionner]
couvrir (qqch) [Protéger contre]
protéger contre
préserver de
garantir contre
couvrir (qqn) [Vêtir]
couvrir (qqn) […de compliments]
couvrir […ses échéances]
couvrir […une distance]
s’étendre sur
se couvrir
v. (3e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
s’habiller
se vêtir
enfiler un pull
se couvrir [Sans complément] [En parlant du ciel]
se charger
s’obscurcir
s’assombrir
se boucher
Antonymes de “couvrir“
couvrir
v. (3e gr.)
se couvrir
v. (3e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se découvrir
se déshabiller
se couvrir [Sans complément] [En parlant du ciel]
se découvrir
s’éclaircir
se dégager
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot conserveur ?