fermer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “fermer“
fermer
v. (1er gr.)
FR
[fɛʀme]
Verbe transitif.
Fixer devant une ouverture qqch qui la bouche.
1
Fermer une barrière.
Fermer des volets, une fenêtre, une porte.
Emploi absolu.
Ne recevoir aucune visite.
a
Fermer sa porte.
Interdire l’accès à un lieu.
b
Fermer sa boutique, à l’heure où cesse le commerce et P. ext. quitter son commerce.
Les bureaux sont fermés à quatre heures.
Fermer le passage, l’entrée à qqn, → l’empêcher de passer, d’entrer.
Une avenue fermée par des barrières.
Par extension.
Suspendre ou faire cesser les représentations, les travaux, le culte.
Fermer un théâtre, un atelier, une église.
Par analogie.
Clôturer un compte, un abonnement, une connexion, etc.
Il a fermé son compte à la banque.
Sens figuré.
Empêcher une personne de progresser, d’atteindre un but.
Fermer à qqn le chemin des honneurs.
Cette carrière lui est fermée.
Dans un sens particulier.
En parlant d’une ville, se décider à la résistance.
c
Fermer ses portes à l’ennemi.
Empêcher l’ouverture d’un objet, d’un lieu, depuis l’extérieur.
d
Fermer un coffre, une armoire, une chambre.
Sens figuré.
Ne pas laisser s’introduire qqch de pernicieux, malfaisant.
e
Fermer la porte aux mauvaises pensées, aux mauvais conseils, aux abus.
Réunir les éléments d’un objet ou actionner un dispositif de manière à ne laisser aucun intervalle.
f
Faire rentrer dans un élément la partie qui peut s’emboîter.
Fermer un tiroir.
Tourner un robinet, actionner un levier, une clé, un interrupteur qui intercepte l’ouverture d’un mécanisme, d’un dispositif, l’alimentation d’un réseau hydraulique, électrique.
Fermer un robinet qui commande l’arrosage.
P. méton. Fermer l’eau, le gaz, l’électricité, → en verrouillant le robinet d’alimentation.
Absolt Fermer la radio, la télévision.
En parlant de ce qui a une porte, un couvercle, muni d’un verrou, d’une serrure.
Fermer une porte au verrou, à clef, à double tour.
Une malle fermée à clef.
Rapprocher les parties écartées de manière à réduire l’intervalle ou à ne plus en laisser.
g
Fermer les paupières.
Fermer les lèvres, et P. ext. fermer la bouche.
Réunir, souder.
Fermer les bords, les lèvres d’une plaie.
P. ext. Fermer une plaie, une blessure en les recousant.
Géométrie.
Réduire l’ouverture d’un angle.
Fermer un angle.
Par analogie.
Rabattre un élément sur un autre, rapprocher un élément d’un autre.
h
Fermer un livre.
Fermer les rideaux, des ciseaux.
Sens figuré.
Empêcher un sentiment de se manifester, faire en sorte de ne pas ou de ne plus éprouver un sentiment.
i
Il ferma son cœur à toute compassion.
Verbe intransitif.
Se fermer, être fermé.
2
Une fenêtre, une porte, une serrure qui ferme mal, qui ne ferme pas.
L’heure à laquelle ferment les magasins.
se fermer
v. (1er gr.)
FR
[səfɛʀme]
Au passif.
Être, devenir fermé.
1
Ses yeux se ferment.
Une porte qui se ferme de l’intérieur.
Par analogie. En parlant de quelqu’un.
N’être reçu nulle part.
a
Toutes les portes se sont fermées après sa défaite électorale.
Dans un sens particulier.
En parlant d’une plaie, d’une blessure, se cicatriser.
b
La plaie s’est fermée.
Sens figuré.
Se replier sur soi-même.
2
Dès qu’on le contrarie, il se ferme comme une huître !
À découvrir
Quelle est la définition du mot bantoue ?
Synonymes de “fermer“
fermer
v. (1er gr.)
Sens principaux
fermer […une porte]
fermer […un accès]
fermer […une lettre]
cacheter
fermer […l’eau, le gaz]
couper
fermer […la lumière, la radio, la télé]
fermer [Sans complément]
mettre la clef sous la porte
baisser le rideau
Expressions
fermer sa gueule [Fam.]
se taire
faire silence
[Fam.]
↪
la boucler
la fermer
se fermer la trappe
[Québec.]
fermer les yeux sur (qqch)
se fermer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se fermer [En parlant d’une plaie]
se fermer [En parlant de qqn]
Expressions
se fermer la trappe [Québec. & fam.]
se taire
avaler sa langue
n’avoir pas de langue
[Fam.]
↪
la fermer
la boucler
fermer sa gueule
la mettre en sourdine
tenir ça mort
[Québec.]
Antonymes de “fermer“
fermer
v. (1er gr.)
Sens principaux
fermer […une porte]
fermer […une surface]
fermer […une lettre]
fermer […l’eau, le gaz]
fermer […un compte]
fermer […un vêtement]
fermer [Sans complément]
se fermer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se fermer [En parlant de qqn]
s’ouvrir
s’épanouir
se passionner
se détendre
s’éveiller à
se dérider
[Litt.]
↪
s’abandonner
Expressions
se fermer la trappe [Québec. & fam.]
[Fam.]
↪
ne pas avoir sa langue dans sa poche
avoir la langue bien pendue
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot tutu ?