attacher
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “attacher“
attacher
v. (1er gr.)
FR
[ataʃe]
Fixer à qqch par un lien, une corde, une lanière, une chaîne, etc.
1
Le chien est attaché à la grille du jardin toute la journée.
Avoir les mains attachées derrière le dos.
Joindre au moyen d’une attache (ruban, lacet, agrafe, bouton, etc.)
a
Attache ton manteau, tu vas prendre froid.
Par analogie.
Capter, fixer l’attention.
b
Le danseur étoile attachait tous les regards.
Placer une personne au service d’une autre.
2
Attacher un fonctionnaire à une ambassade.
Sens figuré.
Unir à qqch, à qqn par un lien moral, une affection durable.
3
Être attaché à sa maison.
Attacher trop d’importance à une chose.
Elle attache désormais son attention à cet homme diminué.
Associer une personne, une idéologie à une œuvre, une découverte, un événement.
a
Le nom de Zola est autant attaché à Germinal qu’à l’affaire Dreyfus.
Par abstraction.
Faire dépendre de qqch.
b
Il attacha l’accomplissement de ses recherches scientifiques au succès de cette ultime expédition.
Intransitivement.
En parlant d’un aliment dont la cuisson a été trop longue ou à feu trop vif, adhérer au fond d’un plat, d’une casserole et prendre un goût caramélisé, voire brûlé.
4
Le curry d’agneau a attaché, je le trouve toujours meilleur ainsi.
Spécialt Une poêle qui n’attache pas, → antiadhésive.
s’attacher
v. (1er gr.)
FR
[sataʃe]
Être fixé à qqch, à qqn par un lien (corde, cordon, ficelle, etc.).
1
Les alpinistes se sont attachés pour l’ascension.
Par analogie.
Adhérer, coller.
a
La boue s’attache aux semelles.
Le givre s’attache sur la vitre.
En parlant d’un être animé ou inanimé, dont l’un des éléments est fixé à un autre.
2
Les ailes de l’insecte s’attachent au thorax.
Sens figuré.
S’unir à qqch, à qqn par un lien de dépendance, par intérêt, affection, dévouement.
3
Le chien s’attache à son maître.
Il s’attache à elle alors qu’elle l’ignore.
Il s’attache à des futilités.
et Absolt S’attacher qqn, → l’attacher à sa personne, à son service.
En parlant des sens, concentrer son action sur qqch.
4
Nos oreilles s’attachaient à percevoir le moindre signe de vie.
S’appliquer à faire qqch, se tenir à qqch.
5
Ils se sont attachés à leur devoir dans cette affaire.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot pesse ?
Synonymes de “attacher“
attacher
v. (1er gr.)
Sens principaux
attacher (qqch) [Pour le tenir]
attacher (qqn) [En le rendant dépendant]
attacher (qqn au service de qqn)
attacher [Fig.] [Captiver]
Expressions
attacher l’intérêt de (qqn)
attacher du prix à (qqch)
s’attacher
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’attacher à (qqch)
s’accrocher à
se raccrocher à
s’agriffer à
s’agripper à
se coller à
se fixer à
s’attacher à (faire qqch)
s’appliquer à
chercher à
s’évertuer à
travailler à
se consacrer à
s’efforcer de
essayer de
s’occuper de
faire en sorte de
faire ce qu’il faut pour
s’intéresser à
se tenir à
s’attacher à (qqn/qqch)
Antonymes de “attacher“
attacher
v. (1er gr.)
s’attacher
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’attacher à (qqch)
se détacher de
se décrocher de
s’attacher à (faire qqch)
renoncer à
s’attacher à (qqn/qqch)
se détacher de
À découvrir
Quelle est la définition du mot ressuage ?