brûler
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “brûler“
brûler
v. (1er gr.)
FR
[bʀyle]
Verbe transitif.
Consumer, détruire par l’action du feu.
1
Brûler des archives.
Brûler ses livres, → probablement comme l’alchimiste qui brûle jusqu’à ses livres pour chauffer ses fourneaux.
Brûler la flotte ennemie.
Brûler ses navires, → de manière à ne plus pouvoir se rembarquer et Fig. s’enlever tout moyen de revenir en arrière dans une entreprise.
Anc. Brûler un condamné sur le bûcher.
Employer le feu pour un usage particulier.
a
Brûler du bois, du charbon, → pour le chauffage.
Brûler des parfums, → pour répandre dans l’atmosphère une odeur agréable.
Anc. Brûler de la bougie, du gaz, de l’huile, du pétrole, → pour l’éclairage.
Altérer par l’action du feu ou d’une chaleur intense.
b
Le feu a brûlé sa main.
P. anal. La lumière trop vive a brûlé ses yeux.
P. ext. Brûler un cochon, → le flamber pour débarrasser sa peau des poils.
Dans un sens particulier.
Carboniser en faisant cuire.
Le boulanger a brûlé le pain.
Modifier une denrée, une boisson par l’action du feu.
Brûler du café, → torréfier le grain avant de le moudre.
Brûler de l’eau-de-vie, du rhum, → pour faire du punch.
Brûler du vin, → le distiller pour en faire de l’eau-de-vie.
Consumer, altérer, modifier par une action semblable à celle du feu.
c
L’eau-forte brûle les tissus.
La gelée a brûlé la vigne.
La neige brûle le cuir.
Le poivre brûle la langue.
Cette liqueur brûle le gosier, l’estomac.
Certains engrais, certaines cultures brûlent la terre en l’épuisant.
Ne pas s’arrêter dans un lieu, ne pas marquer un temps d’arrêt pour respecter un panneau, un signal.
d
Brûler un feu rouge.
Cette voiture a brûlé le stop.
Brûler une étape, → éviter le terme d’une étape en ne s’y arrêtant pas.
Argotique.
Compromettre qqch ou qqn.
e
Elle s’est tue sur sa présence à la soirée pour éviter de le brûler.
Relatif aux jeux.
Écarter du jeu.
f
Brûler une carte au jeu, → la jeter de côté.
Au passif Être brûlé, → à certains jeux de cartes, être mis hors du jeu, quand on a dépassé un certain nombre de points.
Dans un sens particulier.
Soumettre à l’action du feu pour obtenir un résultat.
g
Brûler une amorce, → pour mettre le feu à la charge d’un fusil, d’un pistolet.
La place fut prise sans brûler une amorce, → sans tirer un coup de feu.
Verbe intransitif.
Se consumer, être détruit par l’action du feu.
2
La maison a brûlé dans l’incendie.
Le bois brûle dans la cheminée.
La bougie brûle dans le chandelier.
Au passif Il fut brûlé vif dans l’accident.
Avoir la sensation d’une chaleur très vive.
a
La tête, les mains lui brûlent.
Être soumis à une trop forte chaleur ou trop longtemps à la chaleur.
b
Le rôti a brûlé dans le four.
Sens figuré.
Ressentir un vif désir, une vive ardeur.
c
Brûler d’une ardeur intense au travail.
Il brûle du désir de s’instruire.
Il brûle d’amour pour elle et Absolt Vous aimez, vous brûlez ! Racine, Phèdre, I, 1.
Suivi d’un infinitif.
Brûler de : être impatient de, avoir très envie de.
Elle brûle de lui annoncer la bonne nouvelle.
Sens figuré. Familier.
Être tout près du but, en parlant de celui qui, dans certains jeux, doit trouver qqch.
d
Tu n’es pas loin de la solution, tu brûles !
se brûler
v. (1er gr.)
FR
[səbʀyle]
Se faire une brûlure plus ou moins grave, involontairement.
1
Il s’est brûlé la main en touchant le feu.
Il s’est brûlé la langue en mangeant.
Un papillon qui se brûle à la flamme d’une bougie.
Subir les effets du soleil ou d’une trop forte chaleur.
2
Il s’est brûlé le visage en restant au soleil.
Altérer sa vue, abîmer ses yeux, de manière irréversible.
3
Il s’est brûlé les yeux lors de son expédition dans le désert.
Argotique.
Se suicider, en se tirant une balle dans la tête.
4
Il s’est brûlé (la cervelle) dans son bureau.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot macramé ?
Synonymes de “brûler“
brûler
v. (1er gr.)
Sens principaux
brûler (qqch) [Pour le détruire]
brûler (une cigarette)
[Pop.]
↪
brûler de (faire qqch)
rêver de
ambitionner de
aspirer à
mourir d’envie de
avoir hâte de
[Fam.]
↪
crever d’envie de
Expressions
brûler ses vaisseaux
dépasser le point de non-retour
se brûler
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
s’ébouillanter
se griller
s’échauder
[Fam.]
↪
se cramer
Antonymes de “brûler“
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot aranéologue ?