arracher
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “arracher“
arracher
v. (1er gr.)
FR
[aʀaʃe]
Détacher avec effort ce qui tient au sol par des racines.
1
Arracher les mauvaises herbes.
Arracher un arbre, des pommes de terre.
Par analogie.
Détacher avec effort une chose de ce à quoi elle tient.
a
Arracher une branche de l’arbre, un fruit de la tige.
Arracher un pan d’une robe.
Fig. Arracher une passion du cœur de qqn.
Enlever de force à qqn ce qu’il retient.
2
Arracher un enfant à sa mère.
Arracher des larmes à qqn, des gémissements.
Arracher un livre des mains de qqn.
Sortir brusquement qqn de l’état physique, moral ou matériel dans lequel il se trouve.
3
Arracher qqn à ses travaux, à la misère, à l’oubli.
Rien ne pouvait l’arracher à sa rêverie.
Sens figuré.
Obtenir difficilement qqch de qqn.
4
Arracher à qqn une promesse, une réponse.
Ils ont arraché des aveux au prisonnier.
Obtenir une chose de haute lutte.
a
Arracher un titre, une victoire.
s’arracher
v. (1er gr.)
FR
[saʀaʃe]
Réciproque.
Se disputer qqch, chacun voulant l’obtenir.
1
Les spectateurs s’arrachaient les lambeaux de chemise que l’artiste avait projetée dans la salle.
Sens figuré. En parlant de quelqu’un.
Se disputer la présence d’une personne très convoitée.
a
Tout le monde s’arrache la nouvelle égérie de la station de radio ToutCom.
Réfléchi.
S’arracher de qqch ou s’arracher à qqch. Se séparer physiquement ou moralement de qqch avec beaucoup de difficulté, de peine ou de regret.
2
Elle s’est arrachée des bras de son père, le visage baigné de larmes, avant de pénétrer dans la salle d’embarquement.
Il fallait bien s’arracher à cette sale habitude !
Emploi absolu. Familier.
Quitter les lieux, partir.
a
Déjà 5 heures du mat, viens on s’arrache !
À découvrir
Quelle est la définition du mot naturant ?
Synonymes de “arracher“
arracher
v. (1er gr.)
Sens principaux
arracher (qqch) [Qui est attaché solidement]
arracher (qqn) de (qqch) [Détourner]
détacher de
détourner de
soustraire à
sauver de
tirer de
s’arracher
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’arracher [Sans complément]
s’en aller
[Fam.]
↪
se casser
se tirer
se tailler
se barrer
s’arracher (qqch)
se disputer
s’arracher à (qqch)
se détourner de
se détacher de
s’éloigner de
se soustraire à
s’extraire de
sortir de
Expressions
s’arracher les cheveux [Fig.]
ne plus savoir comment faire
être désespéré
s’arracher les yeux [Mutuellement] [Fig.]
se disputer
s’arracher les yeux à (faire qqch)
s’abîmer la vue à
se fatiguer les yeux à
Antonymes de “arracher“
arracher
v. (1er gr.)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot équeutage ?