affranchir
verbe non pronominal verbe prononominal verbe non pronominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “affranchir“
affranchir
v. (2e gr.)
FR
[afʀɑ̃ʃiʀ]
Rendre franc en libérant d’une condition servile, en libérant de l’esclavage.
1
Affranchir un serf.
Par analogie.
Rendre indépendant.
a
Affranchir un peuple.
Littéraire.
Libérer de ce qui entrave l’esprit, de ce qui fait souffrir.
b
Affranchir qqn de son chagrin.
Rendre libre de ce qui grève (taxe, redevance, charge, etc.).
2
Affranchir certains produits de tout droit.
Terme d’administration. Fiscalité.
Payer une taxe postale sous forme de timbre, imposée pour envoyer une lettre ou un colis et dont le montant varie en fonction du poids, de la destination et de la rapidité de la livraison souhaitée pour l’envoi.
3
Par métonymie.
Prépayer l’envoi en y collant un timbre postal correspondant à cette taxe.
a
Marine.
[En parlant d’une voie d’eau] Vider, à l’aide des pompes, plus d’eau qu’elle n’en laisse entrer.
4
Affranchir une voie d’eau.
Technique.
Nettoyer un tonneau pour lui ôter le goût du bois neuf.
5
Affranchir un fût.
Argotique.
Mettre au courant d’un secret.
6
Arboriculture.
Faire une greffe qui donne naissance à de nouvelles racines.
7
Affranchir un cerisier.
Emploi vieilli.
Castrer.
8
Affranchir un animal.
s’affranchir
v. (2e gr.)
FR
[safʀɑ̃ʃiʀ]
Réfléchi direct. Antiquité romaine.
En parlant d’un(e) esclave, devenir libre moyennant le versement d’une somme d’argent ou en échange d’un service rendu à son maître ou encore par décision testamentaire.
1
Sens figuré. Réfléchi indirect.
Se délivrer de ce qui assujettit l’esprit, se libérer d’une autorité, d’une contrainte.
2
Il doit s’affranchir des idées destructrices qui le hantent.
S’affranchir de l’autorité parentale.
L’entreprise s’affranchira de l’entretien des locaux.
affranchir
v. (2e gr.)
FR
[afʀɑ̃ʃiʀ]
Équitation.
Sauter un fossé.
1
À découvrir
Quelle est la définition du mot biffement ?
Synonymes de “affranchir“
affranchir
v. (2e gr.)
Sens principaux
affranchir [...une lettre]
payer le port de
[Fig.]
↪
briser les fers de
affranchir (qqn) de (qqch)
libérer de
délivrer de
débarrasser de
décharger de
dégager de
soustraire à
exempter de
défaire de
affranchir (qqn) [Le mettre au courant] [Arg.]
[Pop.]
↪
[Fam.]
↪
mettre au parfum
s’affranchir
v. (2e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se libérer
briser le joug
s’émanciper
briser ses liens
rompre ses liens
secouer le joug
s’affranchir de (qqch)
se défaire de
se dégager de
se libérer de
secouer le joug de
se soustraire à
se débarrasser de
s’acquitter de
se délivrer de
se dispenser de
Antonymes de “affranchir“
affranchir
v. (2e gr.)
Sens principaux
affranchir (qqn)
affranchir (qqn) de (qqch)
astreindre à
contraindre à
obliger à
plier à
s’affranchir
v. (2e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se livrer
se soumettre
s’affranchir de (qqch)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot bastaque ?