délivrer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “délivrer“
délivrer
v. (1er gr.)
FR
[delivʀe]
Rendre libre.
1
Rendre une personne libre de ce qui la tient captive, prisonnière.
a
Délivrer une ville assiégée.
Délivrer un pays des mains des ennemis.
Absolt Délivrer un prisonnier.
Par extension.
Libérer quelqu’un de ce qui le persécute.
Délivrer un peuple de l’oppression.
Débarrasser quelqu’un de celui ou celle qui entrave sa liberté.
Délivrer quelqu’un d’un importun, en l’éloignant.
Délivrer quelqu’un d’un ennemi en le chassant, en le tuant.
Sens figuré.
Soulager quelqu’un de ce qui lui cause de l’inquiétude, du désagrément.
b
Être délivré des soucis, des appréhensions.
Moralement.
Libérer une personne de ce qui l’accable.
La mort nous délivre de bien des maux.
Esprit délivré des préjugés, des erreurs.
Remettre qqch à qqn, certaines formalités ayant été remplies.
2
Le médecin a délivré une ordonnance pour traiter l’infection.
Délivrer un permis de construire.
Anglicisme. Technique.
Fournir, produire.
3
La pompe délivre 30 m3 à l’heure.
Usage ancien. Médecine.
Dégager le délivre.
4
Délivrer une parturiente, → la débarrasser du placenta et des membranes dont la sortie termine l’accouchement.
Par extension.
Accoucher une femme.
a
se délivrer
v. (1er gr.)
FR
[sədelivʀe]
Réfléchi.
Se libérer, se dégager de quelque chose qui entrave.
1
Il s’est délivré de ses liens et a pris la fuite.
Réfléchi.
Se débarrasser de quelqu’un qui envahit, qui importune.
2
Se délivrer d’un ennemi, d’un rival, d’un gêneur.
Sens figuré.
Se défaire de qqch qui préoccupe, qui inquiète.
3
Il s’est libéré de ses pensées culpabilisantes.
Au passif.
Être remis à qqn, en parlant d’un document administratif, d’une pièce d’identité.
4
Les passeports se délivrent rapidement, en s’adressant au bureau des services publics.
À découvrir
Quelle est la définition du mot vilipender ?
Synonymes de “délivrer“
délivrer
v. (1er gr.)
Sens principaux
délivrer (qqn)
tirer d’affaire
mettre en liberté
remettre en liberté
faire évader
se délivrer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se libérer
s’affranchir
se dégager
se sauver
s’évader
se libérer de (qqch)
se libérer de
se dégager de
s’affranchir de
se débarrasser de
se corriger de
se défaire de
se guérir de
se soustraire à
s’émanciper de
en finir avec
Antonymes de “délivrer“
délivrer
v. (1er gr.)
Sens principaux
délivrer (qqn)
délivrer (qqn de qqch)
se délivrer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se libérer de (qqch)
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot paillé ?