étouffer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “étouffer“
étouffer
v. (1er gr.)
FR
[etufe]
Faire mourir un être vivant en arrêtant sa respiration par une forte compression du cou, ou en maintenant quelque chose sur le nez et la bouche pour empêcher une prise d’air.
1
Étouffer qqn avec un oreiller.
Sériciculture.
Tuer la chrysalide que renferment les cocons de vers à soie en les asphyxiant dans un four.
2
Étouffer les cocons.
Par extension.
Empêcher de respirer librement, gêner quelqu’un dans ses fonctions respiratoires.
3
Étouffer qqn de caresses.
Intransitivement.
Pouvoir à peine respirer, par manque d’air.
4
Étouffer de chaleur, → avoir trop chaud.
Il a tant mangé qu’il étouffe.
Sens figuré.
Être empêché d’agir librement, se débattre dans les difficultés et avoir du mal à s’en sortir.
a
Ils l’ont laissée étouffer par les soucis financiers.
Par hyperbole.
Manifester soudainement un violent sentiment de gaieté ou de colère, jusqu’à perdre la respiration.
b
Étouffer de rire.
Étouffer de colère, de rage.
Priver le feu de l’air nécessaire à la combustion.
5
Étouffer le feu sous la cendre.
Étouffer un incendie.
Botanique. Agriculture.
Priver les plantes de l’air ou des nutriments nécessaires à leur végétation, leur croissance.
6
Les adventices étouffent les plantes sauvages, les cultures.
Acoustique.
Amortir le son pour l’empêcher de se diffuser, se transmettre.
7
Étouffer le son des instruments.
Sens figuré.
Empêcher que quelque chose ne se propage, ne se développe ; surmonter qqch.
8
Étouffer une affaire, → empêcher qu’elle n’ait des suites.
Étouffer une révolte, une sédition.
Étouffer ses désirs.
Dans un sens particulier.
Escamoter, faire disparaître.
a
Il parvenait souvent à étouffer quelques cagettes de fruits.
Marine.
Serrer la voilure contre le mât pour les soustraire à l’action du vent.
9
Étouffer les voiles.
s’étouffer
v. (1er gr.)
FR
[setufe]
Réfléchi direct.
Mourir par asphyxie.
1
Il s’est étouffé dans la nuit.
Avoir des difficultés à respirer par manque d’air.
a
On s’étouffait dans la foule.
Avoir la respiration coupée.
b
S’étouffer de rire.
S’étouffer à force de manger.
Réciproque.
Être serrés les uns contre les autres.
2
On s’étouffait les uns les autres, agglutinés dans la file devant le cinéma.
En parlant de quelque chose.
Cesser d’être perceptible, s’amenuiser.
3
Les notes des instruments de musique s’étouffaient recouvertes par des coups de tonnerre assourdissant.
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot méprisant ?
Synonymes de “étouffer“
étouffer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Par l’eau]
↪
étouffer (qqn) [La chaleur…]
étouffer [Fig.]
étouffer [Sans complément]
étouffer […un feu]
étouffer […une révolution]
étouffer […une affaire]
s’étouffer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
[Fig.]
↪
être mal à l’aise
Antonymes de “étouffer“
étouffer
v. (1er gr.)
Sens principaux
étouffer […un son]
étouffer […un sentiment]
étouffer […une affaire]
À découvrir
Quelle est la définition du mot aumôner ?