étrangler
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “étrangler“
étrangler
v. (1er gr.)
FR
[etʀɑ̃gle]
Tuer en arrêtant la respiration par compression ou obstruction des voies respiratoires.(v. étouffer)
1
Son voisin l’a étranglé à mains nues.
Par hyperbole. Intransitivement.
Perdre le souffle, faute de pouvoir satisfaire un besoin impérieux de boire ou de manger.
a
J’étrangle de soif.
Par analogie.
Comprimer dans une partie qui devient trop étroite par rapport au reste.
2
Un vêtement dont la manche est étranglée.
Le corps de la guêpe est étranglé vers le milieu.
Marine.
Serrer étroitement un élément du gréement.
3
Étrangler une voile, → la serrer avec la principale cargue, dite étrangloir.
Étrangler un amarrage, → brider vers le milieu les tours du cordage pour augmenter la tension.
Sens figuré. Familier. En parlant de quelqu’un.
Faire subir à qqn une contrainte morale ou financière insupportable.
4
Son banquier l’a étranglé avec des taux d’emprunt excessifs.
Sens figuré. En parlant de quelque chose.
Empêcher l’expression de qqch, sa manifestation, son développement ou le traiter à la hâte.
5
Étrangler une affaire, → ne pas lui laisser suivre son cours.
Étrangler un sujet, → ne pas lui laisser recevoir d’approfondissement.
s’étrangler
v. (1er gr.)
FR
[setʀɑ̃gle]
Réfléchi. Au sens propre.
Attenter à ses jours par la strangulation.
1
Il s’étrangla dans sa prison.
Par analogie.
Perdre le souffle ou risquer de le perdre.
a
Il s’étrangla en avalant un noyau de prune.
Réfléchi. Sens figuré.
Perdre momentanément la faculté de respirer ou de s’exprimer normalement, sous le coup de la surprise, de l’émotion, de la peur, de la colère.
2
Il s’étrangla en prononçant le prénom de son ami disparu.
Au passif.
Être resserré dans un espace qui n’a pas la largeur nécessaire.
3
Le lit de la rivière s’étrangle dans la dernière courbe.
Au passif. Par analogie.
En parlant de la voix, d’un mot, d’un son, ne pouvoir être exprimés, prononcés.
4
La réponse s’étrangla dans sa gorge.
À découvrir
Quelle est la définition du mot caladier ?
Synonymes de “étrangler“
étrangler
v. (1er gr.)
s’étrangler
v. (1er gr.)
Sens principaux
s’étrangler [Sans complément] [Sujet qqn]
manquer d’air
s’étouffer
être oppressé
s’étrangler [Sans complément] [Sujet qqch]
se resserrer
se rétrécir
Antonymes de “étrangler“
étrangler
v. (1er gr.)
Sens principaux
étrangler (qqch) [Comprimer]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot vespidé ?