trahir
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “trahir“
trahir
v. (2e gr.)
FR
[tʀaiʀ]
Livrer, abandonner une personne à qui l’on doit fidélité.
1
Trahir son roi.
Abandonner son camp pour servir l’ennemi.
a
Trahir sa patrie.
Par analogie.
Manquer à la foi donnée à qqn, à l’engagement d’amour ou de solidarité envers qqn.
2
Trahir la confiance de quelqu’un.
Révéler une chose que l’on s’était engagé à garder sous silence.
a
Trahir un secret.
Par extension.
En parlant d’une attitude, d’une parole, desservir quelqu’un en dévoilant ce qui était caché, inconnu.
3
Son emportement a trahi sa pensée.
Faire défaut, manquer à quelqu’un.
a
Sa mémoire l’a trahi.
Emploi vieilli.
Livrer (à ses ennemis) celui à qui l’on était fidèle.
4
Abandonner une chose au profit d’une autre.
a
J’ai trahi la justice à l’amour paternel, Corn. Polyeucte, III, 3.
se trahir
v. (2e gr.)
FR
[sətʀaiʀ]
Réfléchi.
Agir contre son intérêt en laissant apparaître ce qui devait rester secret.
1
Elle s’est trahie en portant la montre qu’il avait perdue.
Sens passif.
Se manifester, être le signe de qqch.
2
L’inquiétude se trahit sur ses lèvres pincées et son teint blême.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot philhellénisme ?
Synonymes de “trahir“
trahir
v. (2e gr.)
Sens principaux
[Fam.]
↪
trahir (qqn) [Être infidèle à]
[Fam.]
↪
faire porter des cornes à
trahir [Ne pas respecter un engagement]
[Fam.]
↪
retourner sa veste
donner un coup de canif dans le contrat
trahir […la confiance de qqn]
abuser de
se trahir
v. (2e gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
se vendre
vendre la mèche
manquer à sa foi
Antonymes de “trahir“
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot food-truck ?