marquer
verbe
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “marquer“
marquer
v. (1er gr.)
FR
[maʀke]
Verbe transitif.
1
Signaler qqch par une marque, un repère.
a
Marquer du linge.
Marquer les moutons d’un troupeau.
Sens figuré.
Constituer les traits distinctifs de qqch.
b
Les personnages qui ont marqué ce siècle en devenant célèbres.
Sens figuré.
Faire reconnaître une chose par un caractère spécial, pour la rendre manifeste.
c
Un mécontentement marqué.
Inscrire quelque chose sur un document pour éviter de l'oublier, pour enregistrer une donnée, pour renseigner.
d
Les élèves ont tout marqué sur leur cahier de textes.
Un village qui n’est pas marqué sur la carte.
Marquer les points.
Mettre en valeur qqch.
e
Un vêtement qui marque la taille pour dessiner la forme du corps.
Laisser une trace matérielle ou physique sur qqch.
f
Des traits marqués, → que l’âge a rendus plus prononcés.
L’empreinte de ses pas était marquée sur le sol.
Faire percevoir qqch.
g
Marquer la mesure, le rythme, → en faisant sentir les divers temps, la cadence, par des mouvements de la main, du pied, qui y correspondent.
Sens figuré.
Laisser une marque dans l’esprit.
h
Cet événement a marqué sa vie.
Interrompre qqch ; s’arrêter.
i
Marquer une pause, un temps d’arrêt.
Marquer le stop.
Métrologie.
Indiquer.
j
Le thermomètre marque trois degrés.
Sport.
Surveiller un adversaire de près.
k
Sport.
Réussir un but, un essai, un panier.
l
Marquer un but, → au football.
Marquer un panier, → au basket.
Marquer un essai, → au rugby.
Verbe intransitif.
2
Laisser sa trace.
a
Mar. La mer a marqué en laissant, après s’être retirée, des herbes, des coquillages, etc., qui indiquent jusqu’où elle a monté.
P. anal. La brise marque et commence à rider la surface de la mer.
Laisser une impression durable.
b
Cet événement a marqué.
À découvrir
Quelle est la définition du mot linter ?
Synonymes de “marquer“
marquer
v. (1er gr.)
Sens principaux
[Sens commun]
marquer (qqch) [Noter]
marquer (qqch) [Faire ressortir]
faire connaître
mettre en évidence
faire ressortir
marquer (qqn) [Fig.]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot remembrer ?