communiquer
verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “communiquer“
communiquer
v. (1er gr.)
FR
[kɔmynike]
Verbe transitif.
Rendre une chose connue d’une autre personne ou d’un groupe de personnes, en en faisant part directement ou par un intermédiaire.
1
On lui a communiqué les pièces du procès.
Communiquer à qqn ses projets, ses idées.
Divulguer, révéler qqch.
a
L’espion a communiqué les plans du dépôt d’armes.
Transmettre un savoir à quelqu’un.
b
Il a communiqué à son fils ce sens de l’analyse.
Par extension.
Transmettre une chose à un objet matériel.
c
Le piston de la machine communique son mouvement à l’arbre de couche.
Faire partager un sentiment à qqn, lui transmettre son propre état d’esprit.
d
Elle lui a communiqué sa mauvaise humeur.
Communiquer à qqn ses inquiétudes, sa gaieté.
Transmettre un virus, une infection à qqn.
e
Il lui a communiqué son rhume.
Verbe intransitif.
Entrer avec qqn en relation d’idées, d’intérêts, etc.
2
Les nations les plus éloignées communiquent ensemble.
Marketing.
Cultiver l’image d’une personnalité, d’une société, d’un produit auprès du public.
a
Il faut beaucoup communiquer pour garantir une place de choix.
Par analogie.
Être en liaison au moyen d’un passage en parlant de deux lieux.
b
Les deux maisons communiquent par une galerie.
Le canal du Centre fait communiquer le Rhône avec la Loire.
se communiquer
v. (1er gr.)
FR
[səkɔmynike]
Réciproque.
Se transmettre l’un à l’autre.
1
En parlant de quelqu’un.
Échanger des informations, des données, des documents.
a
Ils se communiquent les données pour être constamment à jour.
Au passif.
Être transmis à une autre chose, à une autre personne.
2
Il suffit d’un hoquet et son fou rire se communique à toute la classe.
Être porté à la connaissance de qqn d’autre.
a
Le secret de fabrication se communique de mère en fille.
En parlant de quelque chose.
Se propager d’un objet matériel à l’autre, d’un point à un autre.
b
Le feu se communiqua à la maison voisine.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot vanités ?
Synonymes de “communiquer“
communiquer
v. (1er gr.)
Sens principaux
communiquer […une information à qqn]
communiquer […un mouvement]
[Sujet qqn]
[Sujet qqch]
↪
ouvrir sur
[Sujet deux choses]
↪
se communiquer
v. (1er gr.)
Sens principaux
se communiquer [Sujet qqch•]
se transmettre
se répandre
se propager
se communiquer (qqch) [Sujet deux personnes]
Antonymes de “communiquer“
communiquer
v. (1er gr.)
Sens principaux
communiquer […une information à qqn]
À découvrir
Savez-vous ce que signifie le mot viaduc ?