dire
nom masculin verbe non pronominal verbe prononominal
Définitions, synonymes, exemples en français
Définitions de “dire“
dire
nom masculin
FR
[diʀ]
Ce que qqn dit.
1
Leurs dires ne s’accordent pas.
Le bien dire.
Le bien faire vaut mieux que le bien dire
Dans un sens particulier.
Ce que qqn dit pour exprimer son opinion.
2
Les dires des anciens ne sont pas toujours écoutés.
Droit.
Déclaration d’une partie ou d’un témoin faite oralement lors d’une audience, consignée dans un procès-verbal ou sur la feuille d’audience par le greffier ou encore consignée par le juge qui préside les débats.
3
Le dire des témoins.
Ce qu’une partie allègue à l’appui de sa cause, et P. ext. pièce de procédure contenant les moyens, défenses, etc., d’une des parties.
a
Un dire de six rôles.
Droit public. Assurance.
Ensemble des observations ou déclarations accessoires faites par une partie ou un tiers intervenant dans le cadre d’une expertise judiciaire ou d’un acte notarié.
4
dire
v. (3e gr.)
FR
[diʀ]
Faire connaître par le langage parlé ce qu’on a à communiquer à qqn.
1
Pour émettre une opinion.
a
Dites-moi ce que vous en pensez.
Pour raconter un fait, une nouvelle.
b
Il nous a dit tout ce qu’il avait entendu.
Pour faire connaître sa volonté.
c
Dites-leur qu’elles viennent nous voir.
Pour marquer une approbation.
d
Tu restes avec nous, dis ?
Pour énoncer une objection.
e
Avez-vous quelque chose à dire ?
Pour exprimer un sentiment.
f
Je dois vous dire mon inquiétude.
Par la parole lue, récitée, chantée.
g
Dire des vers.
Emploi absolu.
Débiter, lire à haute voix.
Dire avec art.
Par le langage écrit, exprimer, énoncer.
h
Je vous disais, dans ma dernière lettre.
Dans un sens particulier.
Déclarer, expliquer dans une parution, une publication.
Il ne faut pas toujours croire tout ce qui est dit dans les journaux.
Emploi poétique.
Célébrer en vers.
Dire les exploits d’un héros.
Rendre plus ou moins bien la pensée par l’expression, par le style.
2
Dire les choses simplement.
L’art de bien dire.
Dans un sens particulier.
Faire entendre plus ou moins clairement qqch par les mots, les paroles dont on se sert.
a
Que veut dire ce mot ? → quel est son sens ?
Ça te dirait un plateau de fruits de mer ?
Par extension.
Se faire comprendre.
b
Cela ne me dit rien, → cela ne m’intéresse pas.
Une œuvre qui ne dit rien à l’imagination, → qui n’évoque rien.
P. anal. Si le cœur t’en dit, nous ferons une croisière.
Être touché par un signe, une manifestation quelconque.
3
Cet endroit ne me dit rien qui vaille.
Connais-tu l’auteur de ce livre ? Non, ça ne me dit rien.
se dire
v. (3e gr.)
FR
[sədiʀ]
Réfléchi.
Se faire part d’une réflexion ; être conduit à penser que.
1
Je me suis dit que je faisais fausse route.
Suivi d’un attribut.
Se prétendre, se déclarer.
a
Se dire heureux.
Se faire passer pour. (v. soi-disant)
Il se dit impotent.
Il se dit journaliste.
Réciproque.
Échanger des paroles, exprimer l’un à l’autre des idées, des pensées, des sentiments.
2
Ils se disent des mots d’amour.
Sens passif.
Être dit, être employé.
3
Beatnik se disait dans les années soixante-soixante-dix.
À découvrir
Connaissez-vous la définition du mot forlonger ?
Synonymes de “dire“
dire
nom masculin
Sens principaux
dires (de qqn)
dire
v. (3e gr.)
Sens principaux
dire (qqch) [Utiliser la parole]
dire (qqch) [Raconter]
dire (qqch) [Révéler]
faire connaître
rendre public
faire savoir
apprendre (qqch à qqn)
faire part de (qqch) à (qqn)
informer (qqn) de (qqch)
avertir (qqn) de (qqch)
renseigner (qqn) sur (qqch)
porter (qqch) à la connaissance de (qqn)
dire (qqch) [Donner son opinion]
dire de (+ inf.)
commander de
ordonner de
conseiller de
demander de
rappeler de
enjoindre de
inviter à
dire [Sans complément]
Expressions
vouloir dire
laisser dire
laisser courir
ignorer les racontars
à ce que l’on dit
paraît-il
autrement dit
en d’autres termes
d’une autre manière
avoir beau dire et beau faire
malgré tous les efforts
à vrai dire
à dire vrai
en vérité
pour parler franchement
cela va sans dire
cela va de soi
c’est évident
dire (et) dire que…
quand on pense que
en dire de belles
dire des choses incroyables
raconter des bêtises
raconter des histoires
dire des choses hallucinantes
dire des conneries
entre nous soit dit
que cela reste entre nous
sans que cela s’ébruite
gardons cela pour nous
il n’y a pas à dire
il faut reconnaître (que)
c’est vrai (que)
je ne (vous) dis que ça
inutile d’en rajouter
je n’en dis pas plus
inutile de donner des détails
on dirait…
ça ressemble à
on dit que…
on raconte que
on laisse entendre que
le bruit court que
pour ainsi dire
quoi qu’on en dise
malgré les critiques
malgré les médisances
malgré tout ce qu’on peut raconter
soit dit en passant
entre parenthèses
tenez-vous-le pour dit !
que ce soit clair et entendu !
que cela soit bien compris !
tiens-le-toi pour dit !
que ce soit clair et entendu !
que cela soit bien compris !
tu m’en diras tant !
j’ai compris !
ça ne m’étonne pas !
c’est pas possible !
se dire
v. (3e gr.)
Sens principaux
se dire (+ adj.)
se prétendre
se présenter comme
se dire (qqch) [À soi-même]
se dire [Sans complément] [Sens passif] [Un mot…]
s’employer
s’utiliser
être d’usage
Antonymes de “dire“
À découvrir
Quelle est la définition du mot épaté ?